Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتزود القواعد أيضا الحكومة بالسلطة لتنظيم الكائنات المجهرية التي لا يعرف شيء عن وجودها حاليا في البلد، أو التي لم تكتشف حتى الآن“ (البند 3 (خامسا)).
English[en]
The Rules also provide the Government with the authority to regulate micro-organisms which “have not been presently known to exist in the country or have not been discovered so far” (Section 3 (v)).
Spanish[es]
Las Normas también confieren al Gobierno la autoridad de regular los microorganismos “cuya existencia en el país no consta actualmente o que no se han descubierto hasta la fecha” (artículo 3 v)).
French[fr]
Les règles en question donnent également au gouvernement le pouvoir de réglementer les micro-organismes qui n’existent pas actuellement dans le pays ou qui n’ont pas encore été découverts (alinéa v) de l’article 3).
Russian[ru]
Упомянутые правила также наделяют правительство полномочиями регулировать работу с микроорганизмами, которые «до настоящего времени не существовали в стране или же не были открыты до сих пор» (статья 3(v)).
Chinese[zh]
这些规则也规定政府有权管理“目前尚不知道存在国家内或至今尚未发现”的微有机体(第3(v)条)。