Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Окачването може да се фиксира механично във въпросното положение в хода на определянето на базовата точка (БТС
Czech[cs]
Ke stanovení bodu indexu sedadla (SIP) může být zavěšení v této poloze mechanicky zablokováno
Danish[da]
Ophænget kan være mekanisk blokeret i denne stilling under bestemmelsen af referencepunktet (SIP
German[de]
Zur Bestimmung des Sitz-Index-Punktes (SIP) kann die Federung in dieser Stellung mechanisch blockiert werden
Greek[el]
Το σύστημα ανάρτησης μπορεί να σταθεροποιείται μηχανικά στη θέση αυτή κατά τον προσδιορισμό του σημείου αναφοράς (SIP)·
English[en]
The suspension may be locked mechanically in that position while the index point (SIP) is determined
Spanish[es]
La suspensión podrá bloquearse mecánicamente en esa posición durante la determinación del punto índice (SIP
Estonian[et]
Indekspunkti kindlaksmääramisel võib vedrustuse selles asendis mehhaaniliselt lukustada
Finnish[fi]
Kiinnitys voidaan lukita mekaanisesti tuohon asentoon mittapisteen (SIP) määrityksen ajaksi
Hungarian[hu]
A rugózást e helyzetben reteszelni kell mindaddig, amíg a referenciapont meghatározásra kerül
Italian[it]
La sospensione può essere bloccata meccanicamente in questa posizione durante la determinazione del punto di riferimento (SIP
Latvian[lv]
Šādā stāvoklī uz atskaites punkta noteikšanas laiku balstiekārtu var mehāniski bloķēt
Polish[pl]
Zawieszenie może być zablokowane mechanicznie w tej pozycji podczas określania punktu odniesienia (SIP
Portuguese[pt]
A suspensão pode ser bloqueada mecanicamente nessa posição para determinar o ponto índice do banco (SIP
Romanian[ro]
Suspensia poate fi blocată mecanic în acea poziţie pe durata determinării PPS
Slovak[sk]
Pri určovaní vzťažného bodu (SIP) môže byť pruženie v tejto polohe mechanicky zablokované
Slovenian[sl]
Vzmetenje je lahko v tej točki med ugotavljanjem indeksne točke (SIP) mehansko blokirano
Swedish[sv]
Fjädringen får låsas mekaniskt i detta läge medan indexpunkten (SIP) bestäms