Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس طعاما يقدم للضيوف يا " ألبرت ".
Bulgarian[bg]
Албърт, знаеш, че това не е храна, подходяща за гости.
Bosnian[bs]
Nije to hrana za goste.
Czech[cs]
To není vhodné jídlo pro hosta.
Danish[da]
Albert, du ved, det er ikke ordentlig mad til en gæst.
German[de]
Albert, das ist kein vernünftiges Essen für einen Gast.
Greek[el]
Άλμπερτ, το ξέρεις ότι αυτό δεν είναι κατάλληλο φαγητό για καλεσμένο.
English[en]
Albert, you know that's not proper food for a guest.
Spanish[es]
Albert, sabes que no es una comida apropiada para un invitado.
French[fr]
Albert, tu sais bien que ce n'est pas un plat approprié pour un invité.
Hebrew[he]
אלברט, אתה יודע כי אין זה אוכל הולם עבור אורח.
Croatian[hr]
Nije jelo za goste.
Hungarian[hu]
Albert, tudod, hogy az nem illő étel egy vendégnek.
Italian[it]
Albert... lo sai che quel cibo non e'adatto agli ospiti.
Georgian[ka]
ალბყპრ, ჱნავქ, ფვ რჲგა ნვ ვ ჳპანა, ოჲეჳჲეწღა ჱა დჲჟრთ.
Dutch[nl]
Albert, je weet dat dat geen geschikt eten is voor een gast.
Polish[pl]
Albercie, wiesz, że to nieodpowiednie danie dla gościa.
Portuguese[pt]
Albert, sabe que não é a comida adequada para um convidado.
Romanian[ro]
Albert, stii că nu e o mâncare potrivită pentru un oaspete.
Russian[ru]
Альберт, ты же знаешь, подобной трапезой гостей принимать непринято.
Slovenian[sl]
To ni primerna hrana za gosta.
Serbian[sr]
Nije to hrana za goste.
Turkish[tr]
Albert biliyorsun ki bir misafir için uygun bir yemek değil.