Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني البقاء هنا... حتى يوم الخميس لأنني هكذا سأغيب عن المدرسة و أصدقائي قد يكتشفون أنني هنا
Bulgarian[bg]
Не мога да стоя тук до четвъртък, защото ще изпусна училището и приятелите ми може да открият къде съм.
Bosnian[bs]
Ne mogu ostati ovdje do cetvrtka, jer cu propustiti školu a i moji prijatelji mogu saznati gdje sam.
Czech[cs]
Nemůžu tu být až do čtvrtka zmeškal bych školu a mí kamarádi by se mohli dozvědět kde jsem.
Danish[da]
Jeg kan ikke blive her til torsdag, jeg går glip af skolen, og vennerne finder måske ud af, hvor jeg er.
Greek[el]
Δεv μπoρώ vα περιμέvω ως τότε... θα χάσω τo σχoλείo, κι oι φίλoι μoυ θα μάθoυv πoύ βρίσκoμαι.
English[en]
I can't be here until Thursday because I'll miss school, and my friends might find out where l am.
Spanish[es]
No puedo estar aquí hasta el jueves, faltaré a clases, mis amigos sabrán dónde estoy.
Estonian[et]
Ma ei saa siin neljapäevani olla, sest ma puudun koolist ja sõbrad võivad teada saada, kus ma olen.
Finnish[fi]
J En voi olla täällä torstaihin asti koska en pääsisi kouluun ja ystäväni saattaisivat kuulla, missä olen.
French[fr]
Je ne peux pas rester ici jusqu'à jeudi, je vais manquer l'école. Mes amis pourraient découvrir où je suis.
Hebrew[he]
אני לא יכול להשאר כאן עד יום חמישי כי אני אפספס בית-ספר, וייתכן וחברי יגלו איפה אני.
Croatian[hr]
Ne mogu ostati ovdje do četvrtka, jer ću propustiti školu a i moji prijatelji mogu saznati gdje sam.
Hungarian[hu]
Nem maradhatok itt csütörtökig, mert kimaradok a suliból és a barátaim rájönnek hol vagyok.
Indonesian[id]
Karena aku akan bolos sekolah, dan teman-temanku mungkin tahu di mana aku berada.
Icelandic[is]
Ég get ekki veriđ fram á fimmtudag af ūví ég missi af skķla, og vinir mínir gætu komist ađ ūessu.
Italian[it]
Non posso rimanere qui fino a giovedi perche'perdero'la scuola, e i miei amici potrebbero scoprire dove sono.
Macedonian[mk]
Не можам да бидам овде до четврток бидејќи ќе отсуствувам од училиште, а и моите пријатели може да дознаат каде сум.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke bli til torsdag, for da går jeg glipp av skolen og vennene mine finner ut hvor jeg er.
Dutch[nl]
Ik kan hier niet blijven tot donderdag want ik mis school, en mijn vrienden kunnen ontdekken waar ik zit.
Polish[pl]
Nie mogę tu zostać do czwartku, bo stracę dużo lekcji i jeszcze kumple dowiedzą się, gdzie jestem.
Portuguese[pt]
Não posso ficar aqui até quinta-feira, porque ia faltar à escola e os meus amigos podiam descobrir-me aqui.
Romanian[ro]
Eu nu pot sta aici până joi pentru că voi pierde şcoala, iar prietenii mei ar putea afla unde sunt.
Russian[ru]
Но я не могу находиться здесь до четверга. Я же пропущу занятия и мои друзья могут узнать, где я нахожусь.
Slovenian[sl]
Ne morem biti tukaj do četrtka, ker bom zamudil pouk in prijatelji bi lahko ugotovili, kje sem.
Serbian[sr]
Ne mogu ostati do četvrtka, jer ću da propustim školu a i moji drugovi mogu saznati gde sam.
Chinese[zh]
那样 我会 欠课 的 我 朋友 也 可能 会 发现 我 在 这里