Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die sterkste gewigopteller het sy perke.
Amharic[am]
ጠንካራ የሚባል ክብደት አንሺ እንኳ የአቅም ገደብ አለው።
Arabic[ar]
مهما كان رافع الاثقال قويا، فهنالك حدود لقوته.
Bulgarian[bg]
Възможностите дори на най–силния човек, който вдига тежести, имат граници.
Cebuano[ceb]
Bisan ang labing kusgan nga barbelista dunay mga limitasyon.
Czech[cs]
Ani ten nejsilnější vzpěrač neuzvedne všechno.
Danish[da]
Selv den stærkeste vægtløfter har sine begrænsninger.
German[de]
Selbst der stärkste Gewichtheber hat seine Grenzen.
Greek[el]
Ακόμη και ο δυνατότερος αρσιβαρίστας έχει όριο αντοχής.
English[en]
Even the strongest weight lifter has his limits.
Estonian[et]
Isegi kõige tugevamal tõstjal on oma piirid.
French[fr]
Même le meilleur des haltérophiles a ses limites.
Hindi[hi]
सबसे ताकतवर वेट-लिफ्टर भी अपनी क्षमता से ज़्यादा वज़न नहीं उठा सकता।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang pinakamakusog nga manugbarbel may limitasyon.
Croatian[hr]
Čak i najsnažniji dizač utega ima svoje granice.
Hungarian[hu]
Még a legerősebb súlyemelőnek is vannak korlátai.
Indonesian[id]
Sekuat apa pun atlet angkat beban, pasti ada batasnya.
Igbo[ig]
Ọbụna onye na-ebuli ihe dị ezigbo arọ nwere ndị nke ọ na-agaghị ebuli.
Iloko[ilo]
Uray dagiti kapigsaan a bumabarbel ket addaanda iti limitasion.
Italian[it]
Anche il pesista più forte ha i suoi limiti.
Japanese[ja]
どんなに強い重量挙げ選手にも限界があります。
Kannada[kn]
ತೂಕ ಎತ್ತುವ ಅತಿ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಇತಿಮಿತಿಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
아무리 역기를 잘 드는 사람이라도 한계가 있습니다.
Lingala[ln]
Ata moto oyo amemaka ebende ya kilo mingi, kilo ya ebende mosusu ekoki kosukisa ye.
Malagasy[mg]
Voafetra ihany ny herin’ny mpibata fonjam-by.
Macedonian[mk]
Дури и најјакиот билдер има ограничувања.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും സമർഥനായ ഭാരോദ്വാഹകനുപോലും പരിമിതികളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Anki l- iktar individwu b’saħħtu li jerfaʼ l- weights għandu l- limiti tiegħu.
Burmese[my]
အသန်ဆုံး အလေးမသမားပင်လျှင် သူ့အကန့်အသတ်နှင့်သူ ရှိ၏။
Norwegian[nb]
Selv den sterkeste vektløfter har sine begrensninger.
Dutch[nl]
Zelfs de sterkste gewichtheffer heeft zijn grenzen.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਭਾਰ ਹਨ ਜੋ ਤਕੜੇ ਤੋਂ ਤਕੜਾ ਪਹਿਲਵਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ।
Polish[pl]
Możliwości nawet najsilniejszego sztangisty mają swoje granice.
Portuguese[pt]
Mesmo o mais forte dos halterofilistas tem limites.
Romanian[ro]
Chiar şi cel mai puternic halterofil are limitele lui.
Russian[ru]
Даже у самого выдающегося атлета силы не безграничны.
Sinhala[si]
හුඟක් බර ඉසිලිය හැකි කෙනෙක්ට වුණත් යම් සීමාවන් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Aj ten najsilnejší vzpierač vie, že má isté hranice.
Slovenian[sl]
Celo najmočnejši dvigovalec uteži ima svoje meje.
Samoan[sm]
E iai le mea e gata ai le malosi o le tagata siisii mea mamafa e sili ona malosi.
Albanian[sq]
Edhe peshëngritësi më i fortë ka kufizimet e veta.
Serbian[sr]
I najjači dizač tegova ima svoje granice.
Southern Sotho[st]
Esita le motho ea shahlileng ka ho fetisisa ea phahamisang litšepe, ho na le moo a fellang teng.
Swedish[sv]
Hur stark en tyngdlyftare än är, finns det ändå gränser för hur mycket han orkar lyfta.
Swahili[sw]
Hata mnyanyua-vyuma mwenye nguvu sana ana mipaka ya uzani anaoweza kuinua.
Congo Swahili[swc]
Hata mnyanyua-vyuma mwenye nguvu sana ana mipaka ya uzani anaoweza kuinua.
Thai[th]
แม้ แต่ นัก ยก น้ําหนัก ที่ แข็งแรง ที่ สุด ก็ ยัง มี ขีด จํากัด.
Tagalog[tl]
Kahit ang pinakamalakas na weight lifter ay may limitasyon.
Tswana[tn]
Tota le motho yo o tsholetsang ditshipi yo o nonofileng thata o na le mo a felelang gone.
Turkish[tr]
En güçlü haltercinin bile bir sınırı vardır.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri munhu la tlakulaka tinsimbi to endla vutiolori ha tona la nga ni matimba swinene ku ni laha a helelaka kona.
Ukrainian[uk]
Навіть найсильніший штангіст має свої обмеження.
Vietnamese[vi]
Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.
Xhosa[xh]
Kwanoyena mntu womeleleyo ophakamisa iintsimbi akanakuziphakamisa zonke iintsimbi.
Yoruba[yo]
Kódà ẹni tó lágbára jù lọ láti gbé irin tó wúwo níbi tó kù sí.
Chinese[zh]
寻求别人帮助世上最孔武有力的举重手,都有力尽的时候,你也一样。
Zulu[zu]
Ngisho nomphakamisi wezinsimbi onamandla unokulinganiselwa kwakhe.