Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fastsaettes endvidere, at medlemsstaterne er registeransvarlige for de oplysninger, de meddeler den centrale enhed, mens Kommissionen er registerfoerer.
Greek[el]
Το μηχανοργανωμένο σύστημα αναγνώρισης των δακτυλικών αποτυπωμάτων θα βρίσκεται στην κεντρική μονάδα.
English[en]
The Article provides in effect that the Member States are controllers of the data which they communicate to the Central Unit, and the Commission is the processor.
Spanish[es]
El artículo prevé, en efecto, que los Estados miembros serán las autoridades de control de los datos que comuniquen a la unidad central, y que la Comisión será la responsable del tratamiento de los datos.
Finnish[fi]
Artiklan mukaan jäsenvaltiot ovat keskukseen siirtämiensä tietojen valvojia ja komissio on näiden tietojen käsittelijä.
French[fr]
Cet article prévoit en fait que les États membres contrôlent les données qu'ils communiquent à l'unité centrale et que la Commission traite ces données.
Italian[it]
A norma di questo articolo, gli Stati membri hanno la responsabilità del controllo dei dati che trasmettono all'unità centrale, mentre la Commissione provvede al trattamento.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de verwerking van de gegevens die zij doorgegeven aan de centrale eenheid en de Commissie is de verwerker.
Portuguese[pt]
Este artigo prevê, com efeito, que os Estados-membros controlem os dados que comunicam à Unidade Central e que a Comissão trate esses dados.
Swedish[sv]
I praktiken innebär artikeln att medlemsstaterna är registeransvariga för de uppgifter som de förmedlar till den centrala enheten, medan kommissionen är registerförare.