Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et land, hvor politiske partier, f.eks. Arbejderpartiet og Belarus' Nationale Front forbydes, blot fordi de er oppositionspartier, uanset om der er tale om højre- eller venstreorienterede partier.
German[de]
Ein Land, in dem politische Parteien wie die Arbeiterpartei und die Belarussische Nationalfront für illegal erklärt werden, nur weil sie in der Opposition sind, egal, ob sie links- oder rechtsgerichtet sind.
English[en]
It is a country where political parties, such as the Labour Party and the Belarussian National Front, are made illegal merely for being in the opposition, regardless of whether they are left or right-wing.
Spanish[es]
Es un país en que algunos partidos políticos, como el Partido del Trabajo y el Frente Nacional Bielorruso, son declarados ilegales por el mero hecho de estar en la oposición, independientemente de si son de izquierdas o de derechas.
Finnish[fi]
Tässä maassa työväenpuolueen ja Valko-Venäjän kansanrintaman kaltaiset poliittiset puolueet julistetaan laittomiksi yksistään siitä syystä, että ne ovat oppositiopuolueita riippumatta siitä, kuuluvatko ne vasemmistoon vai oikeistoon.
French[fr]
C’est un pays où les partis politiques tels que le Parti du travail et le Front national du Belarus sont déclarés illégaux simplement parce qu’ils sont dans l’opposition, qu’ils soient de gauche ou de droite.
Italian[it]
E’ un paese in cui i partiti politici, come il partito laburista e il fronte nazionale bielorusso, vengono dichiarati illegali per il semplice fatto di appartenere all’opposizione, siano essi di destra o di sinistra.
Dutch[nl]
Ondanks de onmiddellijke nabijheid is het een land waar politieke partijen, zoals de Arbeiderspartij of het Nationaal Front van Wit-Rusland, worden verboden, alleen omdat zij oppositiepartijen zijn, of zij nu links of rechts zijn.
Portuguese[pt]
Um país onde os partidos políticos, tais como o Partido Trabalhista e a Frente Nacional Bielorrussa, são ilegalizados apenas por fazerem parte da oposição, independentemente de serem de esquerda ou de direita.
Swedish[sv]
Det är ett land där politiska partier såsom arbetarpartiet och partiet Vitrysslands nationella front förklaras olagliga endast därför att de tillhör oppositionen, oberoende av om de befinner sig på vänster- eller högerkanten.