Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Der er imidlertid behov for yderligere officiel støtte fra Fællesskabet under det igangværende program til støtte for betalingsbalancen, konsolidering af reservestillingen og fremme af landets nødvendige strukturtilpasning.
German[de]
(9) Allerdings sind weitere offizielle Hilfen der Gemeinschaft im Kontext des derzeitigen Programms erforderlich, um die Zahlungsbilanz zu stützen, die Reserveposition zu konsolidieren und die nötige Strukturanpassung des Landes zu erleichtern.
Greek[el]
(9) Απαιτείται, ωστόσο, πρόσθετη επίσημη συνδρομή από την Κοινότητα στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος προκειμένου να στηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών, να ενισχυθούν τα διαθέσιμα και να διευκολυνθεί η απαιτούμενη διαρθρωτική προσαρμογή της χώρας.
English[en]
(9) However, additional official support from the Community is required in the context of the present programme to support the balance of payments, consolidate the reserve position and facilitate the necessary structural adjustment of the country.
Spanish[es]
(9) Sin embargo, es preciso un apoyo oficial adicional de la Comunidad dentro del programa actual de apoyo a la balanza de pagos a fin de consolidar la situación de las reservas y facilitar el necesario ajuste estructural del país.
Finnish[fi]
(9) Nykyisen ohjelman puitteissa tarvitaan kuitenkin lisää yhteisön virallista tukea, jotta voidaan tukea maksutasetta, vahvistaa valuuttavarantoa ja edistää maan tarpeellista rakennesopeutusta.
French[fr]
(9) Une assistance officielle supplémentaire de la Communauté est néanmoins requise dans le cadre du programme actuel, pour soutenir la balance des paiements, renforcer les réserves et faciliter le nécessaire ajustement structurel du pays.
Italian[it]
(9) Nell'ambito del programma attuale è richiesta tuttavia un'assistenza ufficiale supplementare della Comunità al fine di sostenere la bilancia dei pagamenti, consolidare la situazione delle riserve e facilitare il necessario adeguamento strutturale del paese.
Dutch[nl]
(9) Aanvullende officiële steun van de Gemeenschap is echter benodigd in de context van het onderhavige programma ter ondersteuning van de betalingsbalans, de consolidatie van de deviezenreserve en de vergemakkelijking van de benodigde structurele aanpassing van het land.
Portuguese[pt]
(9) Contudo, deve ser concedida uma assistência oficial suplementar da Comunidade no contexto do programa actual, em apoio à balança de pagamentos, para consolidar a situação das reservas e facilitar o necessário ajustamento estrutural do país.
Swedish[sv]
(9) Emellertid krävs ytterligare officiellt stöd från gemenskapen i samband med detta program för att stödja betalningsbalansen, konsolidera valutareserven och underlätta de nödvändiga strukturanpassningarna i landet.