Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد استمر الصراع في أيرلندا الشمالية أكثر من ثلاثة عقود، وبدا مستعصيا على الحل لأمور تتعلق بالهوية الوطنية والثقافية والدينية، والروايات التاريخية المتنازع عليها ، والمطالبات بالسيادة، والتصلب فيها جميعا بفعل التجارب المباشرة للانقسام وعدم المساواة والعنف
English[en]
The conflict in Northern Ireland lasted for more than three decades and was made apparently insoluble by issues of national, cultural and religious identity, contested historical narratives and claims of sovereignty, all hardened by the direct experiences of division, inequality and violence
Spanish[es]
El conflicto en Irlanda del Norte tuvo una duración de más de tres decenios y se hizo aparentemente insoluble por cuestiones de identidad nacional, cultural y religiosa, por impugnadas narrativas históricas y por reclamos de soberanía, todo endurecido por las experiencias directas de división, desigualdad y violencia
French[fr]
Le conflit en Irlande du Nord, qui a duré plus de trois décennies, semblait insoluble pour des questions d'identité nationale, culturelle et religieuse, de même qu'en raison d'interprétations historiques et de revendications de souveraineté contestées, le tout aggravé par l'expérience directe de la division, de l'inégalité et de la violence
Russian[ru]
Конфликт в Северной Ирландии длился более трех десятилетий и казался практически неразрешимым в силу вопросов национальной, культурной и религиозной принадлежности, оспариваемых историческими вымыслами и требованиями суверенитета, и все это усугублялось конкретным опытом раздела, неравенства и насилия
Chinese[zh]
北爱尔兰的冲突持续了三十多年,民族、文化和宗教特性等问题、有争议的历史表述及主权主张使得冲突从外表看起来无法解决,而直接经历的分裂、不平等和暴力又进一步强化了这些要素。