Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Service-Quotient X plus... der Quotient der Atmosphärenverdunstung Y... plus dem Lächel-Quotienten X zeigt... dass uns in den letzten drei Monaten... die Verkäufe davongehoppt sind.
Greek[el]
Συντελεστής σέρβις " X " συν συντελεστής κοπανιστού αέρα " Y "... συν συντελεστής Ευγενία-χαμόγελο " X "... δείχνουν την καμπύλη πωλήσεων των τελευταίων τριών μηνών... που ωπ, ωπ, ωπ, πήδησε έξω από τον πίνακα!
English[en]
Service quotient X plus condensation-atmosphere quotient Y plus smile-and-affability quotient X show in the last three months a sales gain line that has hop, hopped right off the lousy board.
Spanish[es]
El servicio cociente X más la atmósfera de condensación Y más el cociente de sonrisa-y-afabilidad X muestran en los últimos tres meses una línea de ganancias que ha dado un brinco que se sale del tablón.
Portuguese[pt]
Serviço quociente " X " mais condensação-atmosférico quociente " Y "... Mais sorrir-e-afabilidade quociente " Z "... espectáculo nos últimos três meses uma linha de ganho de vendas... que pulou, pulou, pulou direito para fora do quadro!
Romanian[ro]
Serviciul este coeficientul " X ", plus crearea atmosferei, coeficientul " Y "... plus zâmbet şi amabilitate coeficientul " Z "... arată ca în ultimele trei luni vânzările au tot crescut... şi hop, hop, sărim în afara tablei!
Turkish[tr]
Servis katsayısı " X " üstüne atmosfer katsayısı " Y " bir de gülümseme ve sevimlilik katsayısı " X " konunca son üç ayki satış artışı eğrimiz hop, hop, hop diye yükselip aldı başını gitti!