Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense maak gebruik van die geleentheid om tydens klasbesprekings te getuig oor onderwerpe soos dwelms, evolusie en die Nazi-slagting—om net ’n paar te noem.
Arabic[ar]
يستغل بعض الاحداث المناقشات التي تجري في الصف حول مواضيع مثل المخدِّرات والتطور والدِّين، هذا اذا لم نذكر سوى القليل.
Azerbaijani[az]
Bə’zi şagirdlər dərs zamanı narkotik, təkamül nəzəriyyəsi və bu kimi başqa mövzular müzakirə olunanda fürsətdən istifadə edərək şahidlik edirlər.
Central Bikol[bcl]
May mga hoben na inaprobetsaran an mga pagtokar sa klase manongod sa mga tema na arog kan droga, ebolusyon, asin terorismo—sa pagsambit nin pira sana.
Bemba[bem]
Abaice bamo balashimikila ilyo kuba ukulanshanya mu kalasi pa fintu fimo pamo nga imiti ikola, isambilisho lya kuti ifintu fyasangwike fye tafyabumbilwe, e lyo na pa nkondo.
Bulgarian[bg]
Някои младежи са се възползвали от обсъжданията в клас на теми, свързани с наркотиците, еволюцията и холокоста.
Bislama[bi]
Sam yangfala oli yusum janis ya taem klas blong olgeta i tokbaot ol samting olsem drag, evolusen, mo rabis wok blong ol Nasi blong traem kilimaot sam laen blong man long taem blong Wol Wo Tu —mo sam narafala poen bakegen.
Cebuano[ceb]
Gipahimuslan sa pipila ka batan-on ang mga panaghisgot diha sa klase bahin sa mga ulohang sama sa droga, ebolusyon, ug terorismo—sa paghisgot lang ug pipila.
Seselwa Creole French[crs]
Serten zenn in sezi loportinite pandan bann diskisyon dan laklas lo bann size parey drog, evolisyon, ek persekisyon bann Zwif pandan Dezyenm Lager Mondyal, ek lezot size ankor.
Czech[cs]
Někteří mladí křesťané k tomu využili příležitost, když se při vyučování rozebírala například otázka drog, evoluce nebo holocaustu.
Danish[da]
Nogle unge griber chancen når klassen drøfter emner som stoffer, udviklingslæren og Holocaust — for blot at nævne nogle få.
German[de]
Einigen Jugendlichen war das in Klassenbesprechungen möglich, in denen es um Themen wie Drogen, Evolution oder den Holocaust ging, um nur einige zu nennen.
Ewe[ee]
Numedzodzro tso atike vɔ̃ɖiwo zazã, dɔxɔleameŋuwo, nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafia, kple bubuwo ŋu le suku nyea mɔnukpɔkpɔ siwo ŋudɔ sɔhɛ aɖewo wɔna tsɔ ɖia ɖasee.
Efik[efi]
Ndusụk uyen ẹsida ini oro otu nditọ ufọkn̄wed ẹtịn̄de n̄kpọ ẹban̄a utọ n̄kpọ nte n̄kpọsọn̄ ibọk, edito ke unam mforo owo, ndedịbe n̄ka—ke ndisiak ibat ibat, ẹnọ ikọ ntiense.
Greek[el]
Ορισμένοι νεαροί έχουν επωφεληθεί από συζητήσεις στην τάξη γύρω από ζητήματα όπως τα ναρκωτικά, η εξέλιξη και το Ολοκαύτωμα—για να αναφέρουμε μόνο μερικά.
English[en]
Some youths have taken advantage of class discussions on such subjects as drugs, evolution, and the Holocaust —to name just a few.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret ovat ottaneet tilaisuudesta vaarin, kun oppitunneilla on keskusteltu huumeista, kehitysopista, natsien aiheuttamasta joukkosurmasta tai muista senkaltaisista aiheista.
Faroese[fo]
Nøkur ung taka kjansin, tá flokkurin umrøður rúsevni, menningarlæruna og holokaust — fyri bert at nevna nøkur fá dømi.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei komɛi etsɔ saji ni asusuɔ he yɛ skul, tamɔ tsofai ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ fɔŋ nɔ, sutsakemɔ, kɛ gbijurɔyelii anɔ amɛye odase.
Hindi[hi]
कुछ जवानों ने क्लास में होनेवाली चर्चाओं का फायदा उठाकर अलग-अलग विषयों पर अच्छी गवाही दी है, जैसे ड्रग्स, विकासवाद, कुदरती आफतें, वगैरह।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pamatan-on nagakalit sa mga paghinun-anon sa klase tuhoy sa droga, ebolusyon, kag terorismo—sa pagsambit sang pila.
Croatian[hr]
Neki mladi koriste prilike kao što su razredne diskusije o raznim temama, primjerice drogi, evoluciji i holokaustu.
Haitian[ht]
Gen jèn, pou yo fè sa, yo konn pwofite konvèsasyon ki fèt nan klas sou yon seri sijè tankou dwòg, evolisyon, sida, pou n site sa yo sèlman.
Hungarian[hu]
Néhány fiatal azt az alkalmat ragadja meg, amikor olyan témákról van szó az órán, mint a kábítószerek, az evolúció vagy a holokauszt, hogy csak néhányat említsünk.
Indonesian[id]
Beberapa remaja telah memanfaatkan pembahasan di kelas tt topik spt narkoba, evolusi, dan Holocaust —dan masih banyak lagi.
Iloko[ilo]
Dadduma nga agtutubo gundawayanda dagiti panagsasarita iti klase maipapan kadagiti suheto kas iti droga, ebolusion, Holocaust, ken dadduma pay.
Italian[it]
Alcuni giovani hanno colto l’occasione per farlo quando in classe si discuteva di argomenti come la droga, l’evoluzione e l’Olocausto, per menzionarne solo alcuni.
Japanese[ja]
ある若者たちは,薬物,進化論,ホロコーストなど様々なテーマでクラスの話し合いが行なわれる時,その機会を活用しています。
Kazakh[kk]
Кейбір бауырластар нашақорлық, эволюция, геноцид сияқты тақырыптарды бүкіл сынып болып талқылағанда, мүмкіндікті пайдаланып, куәлік еткен.
Korean[ko]
일부 청소년들은 이성 교제, 학교 폭력, 양심적 병역 거부, 진화와 같은 주제에 대해 학급 토의를 할 때를 잘 활용합니다.
Lingala[ln]
Bilenge mosusu bapesaki litatoli ntango bazali kosolola masolo na kelasi na makambo etali komɛla bangi, liteya ya evolisyo, mpe ndenge Banazi babomaki Bayuda na ndenge ya nsɔmɔ —mpo na kotánga kaka mwa bandakisa wana.
Lozi[loz]
Ba banca ba bañwi se ba fumani kolo ya ku kutaza ha ba banga ni ku ambolisana mwa kilasi fa litaba ze cwale ka milyani ye kola, tuto ya ku ipilaula, ni lipulayano.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jaunuoliai išnaudoja progas, kai klasėje aptariamos temos apie narkotikus, evoliuciją, genocidą.
Luvale[lue]
Vakweze vamwe vanahanenga unjiho mulwola lwakushimutwila mwalizavu mushikola havihande vyakufwana nge vitumbo vyakupendesa, vyuma vyakulijila vivene, nakupika mapwevo.
Latvian[lv]
Daži jaunieši izmanto izdevību sludināt stundās, kad tiek apspriestas tādas tēmas kā narkomānija, evolūcijas teorija, holokausts vai citas.
Malagasy[mg]
Nisy tanora nanararaotra ny dinidinika tany am-pianarana momba ny foto-kevitra toy ny zava-mahadomelina, evolisiona, ary ny Famonoana Tambabe.
Marshallese[mh]
Jet jodikdik ro rar kortokjen ien bwebwenato ko air ilo class ñan konono kin uno ko rekajur, evolution (armij rar walok jen menin mour ko), im suicide (mõn ir make)—ñan baj kwalok wõt kin jet iair.
Macedonian[mk]
Некои млади ја искористиле можноста кога на часовите се дискутирало за теми како што се дрога, еволуција и холокауст — да наведеме само некои од нив.
Malayalam[ml]
ചില യുവജനങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന്, പരിണാമം, പ്രകൃതിവിപത്തുകൾ തുടങ്ങിയ ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ക്ലാസ്സ് ചർച്ചകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही मुलांनी वर्गात ड्रग्स, उत्क्रांतीवाद, व नैसर्गिक विपत्ती यांसारख्या विषयांवर समूह चर्चा होतात तेव्हा त्या संधीचा फायदा घेतला.
Burmese[my]
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊ မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်းကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာများကို အတန်းလိုက်ဆွေးနွေးမှုများတွင် အကျိုးရှိရှိအသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen unge har benyttet muligheten når klassen har diskutert slike emner som narkotika, utviklingslæren og holocaust — for bare å nevne noen få.
Niuean[niu]
Ne fakaaoga he falu fuata e tau matakupu pehēnei he fakatutalaaga ha lautolu he vahega, tau tulaki, tupumainoa, mo e Matematekelea Tokaimaka—ke talahau ni e falu.
Dutch[nl]
Sommige jongeren hebben gebruik gemaakt van klasbesprekingen over onderwerpen als drugs, evolutie en de Holocaust, om er maar een paar te noemen.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba šomiša dipoledišano tša ka klaseng tša mabapi le ditaba tše bjalo ka dihlare-tagi, tlhagelelo le bosenyi—ge re bolela ka tše sego kae feela.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena amapezerapo mwayi pa zokambirana za m’kalasi pa nkhani zosiyanasiyana monga za mankhwala osokoneza bongo, zoti zinthu zamoyo zinachita kusandulika kuchokera ku zinthu zopanda moyo, ndi za Edzi.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਨਸ਼ਿਆਂ, ਕ੍ਰਮ-ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਆਦਿ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਚਰਚਾ ਦਾ ਲਾਹਾ ਲਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Niektórzy wykorzystują w tym celu lekcje poświęcone dyskusjom na temat narkotyków, ewolucji, holocaustu i innych zagadnień.
Pohnpeian[pon]
Ekei pwulopwul kan kin isaneki ahnsou me arail class kan kin koasoiapene oaralap kan me duwehte wini en kasahliel kan, evolution, Holocaust de soangen oaralap teikan.
Portuguese[pt]
Alguns jovens têm aproveitado para dar testemunho durante considerações escolares sobre temas como drogas, evolução, Holocausto, etc.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin mozo-sipaskunam escuelankupi drogamanta, imayna kawsay rikurimusqanmanta, Alemania nacionpi achkallaña wañusqankumanta hinaspa huk yachaykunamantapas estudiaspankum allinta valekurqaku predicanankupaq.
Rundi[rn]
Hariho abakiri bato bakoresheje akaryo bari baronse mu gihe c’ibiganiro abanyeshure bashikiriza kw’ishure nk’ivyerekeye ibiyayuramutwe, inyigisho y’ihindagurika, intambara, n’ibindi.
Romanian[ro]
Unii tineri au profitat de discuţiile cu clasa pe marginea unor subiecte precum drogurile, evoluţia şi Holocaustul, pentru a nu menţiona decât câteva.
Russian[ru]
Некоторые юные братья и сестры не упускают возможности говорить об истине во время классных обсуждений на такие темы, как наркотики, эволюция, Холокост и многие другие.
Kinyarwanda[rw]
Hari abakiri bato bagiye bahera ku ngingo mwarimu yabaga yabahaye kuvugaho, urugero nk’ibiyobyabwenge, ubwihindurize, itsembatsemba n’ibindi, maze bakaboneraho uburyo bwo kubwiriza.
Sango[sg]
Ambeni maseka ayeke fa tënë na angoi so klase ti ala ayeke sara tënë na ndo aye tongana nyongo mbangi, tënë so a tene zo aga na lege ti nyama nga na asioni sarango ye ti aNazi.
Slovak[sk]
Niektorí mladí využili príležitosť, keď sa na vyučovaní hovorilo o drogách, evolúcii alebo holokauste, keby sme spomenuli iba niektoré témy.
Slovenian[sl]
Nekateri mladi so izkoristili priložnost, ko so v razredu razpravljali o temah, kot so droge, razvojni nauk in holokavst, če omenimo samo nekatere.
Shona[sn]
Vamwe vechiduku vakashandisa mukana wokukurukura kunoitwa mukirasi pazvidzidzo zvine chokuita nokushandiswa kwezvinodhaka, kushanduka-shanduka kwezvinhu, uye kutsigira zvenyika—kungotaura zvishomanana.
Albanian[sq]
Disa të rinj kanë përfituar nga diskutimet që bëhen në klasë rreth temave të tilla, si për shembull: droga, evolucioni dhe problemet e të rinjve.
Serbian[sr]
Neki mladi koriste prilike kada se na časovima razgovara recimo o drogi, evoluciji ili holokaustu.
Sranan Tongo[srn]
Son yonguwan teki na okasi fu gi kotoigi te takimakandra e hori na ini a klas fu tori soleki drugs, evolutie, Aids, èn fu tra tori tu.
Southern Sotho[st]
Ha re li otla mabala-nkoe, bacha ba bang ba ile ba sebelisa menyetla eo ba e fumanang ha lihlopha tsa bona li tšohla litaba tse kang lithethefatsi, thuto ea ho iphetola ha lintho le moea oa ho rata naha.
Thai[th]
เยาวชน บาง คน ฉวย โอกาส ให้ คํา พยาน เมื่อ มี การ อภิปราย ใน ชั้น เรียน ใน หัวเรื่อง ต่าง ๆ เช่น ยา เสพ ติด, วิวัฒนาการ, และ ปัญหา สังคม—ซึ่ง ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ ตัว อย่าง เท่า นั้น.
Turkmen[tk]
Käbir ýaşlarda klasynda neşekeşlik, ewolýusiýa, terrorçylyk ýaly temalar boýunça pikir alyşmaga gowy mümkinçilik bar.
Tagalog[tl]
Sinasamantala ng ilang kabataan ang mga talakayan sa klase sa mga paksang gaya ng droga, ebolusyon, at terorismo—ilan lamang iyan.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba dirisitse nako e go tlotliwang mo tlelaseng ka yone ka dikgang tse di tshwanang le diokobatsi, thutotlhagelelo le boratanaga—fa re umaka di se kae fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakubusi bamwi babelesya ciindi nokuli mibandi mucikolo yatwaambo mbuli misamu iikola, kusanduka, alimwi ankondo.
Turkish[tr]
Bazı gençler uyuşturucu, evrim teorisi ve terörizm gibi konuların ele alındığı sınıf sunumlarını bir fırsat olarak gördüler.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va tirhise nkarhi wa mabulo lowu wu pfaka wu va kona etlilasini, man’wana ya mabulo lawa ma vulavula hi swidzidzirisi, hundzuluko ni ku rhandza tiko.
Twi[tw]
Mmabun binom de hokwan a wonya bere a wɔresusuw nsɛm bi te sɛ nnubɔne, adannandi ne nnapɔnnadi ho wɔ sukuu mu no adi dwuma.
Tahitian[ty]
Ua haafaufaa vetahi feia apî i te mau tauaparauraa a te piha no nia i te mau tumu parau mai te raau taero, te tauiuiraa o te mau mea ora, e te Taparahiraa a te mau Nazis—no te faahiti i te tahi noa.
Ukrainian[uk]
Деякі юнаки і дівчата роблять це на уроках під час обговорення різних тем, як-от вживання наркотиків, теорія еволюції, Голокост тощо.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhaswa vho shumisa tshibuli tsha musi huna nyambedzano kilasini nga ha thero dzine dza nga zwidzidzivhadzi, vhubvelele, na vhulwelashango—na zwiṅwe-vho.
Vietnamese[vi]
Vài bạn đã tận dụng các cuộc thảo luận trong lớp về các đề tài như ma túy, sự tiến hóa và nạn tàn sát người Do Thái thời Hitler.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kau tūpulaga neʼe nātou fakaʼaogaʼi lelei te ʼu fai palalau ʼi te kalasi ʼo ʼuhiga la mo te toloke, te ʼui ʼaē neʼe tou tutupu mai te ʼu geli, te matehi ʼa te kau Sutea e te kau Nasi, pea mo te tahi atu ʼu faʼahi.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha luye lwaxhakamfula amathuba axa eklasini kuthethwa ngezinto ezifana neziyobisi, indaleko nomoya wokuthand’ izwe—neminye nje imibandela.
Yapese[yap]
Boch e piin ni fel’ yangaren e ke rin’ ko ngiyal’ ni ngan pi’ e report u murung’agen e drug, nge machib ko evolution, nge Holocaust.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ kan ti lo àǹfààní ìjíròrò tí wọ́n máa ń ṣe ní kíláàsì, èyí tó máa ń dá lórí onírúurú kókó ọ̀rọ̀, bí oògùn olóró, ẹfolúṣọ̀n, ìpakúpa àtàwọn kókó míì, láti wàásù.
Zulu[zu]
Enye intsha iye yazisebenzisa ngokunenzuzo izingxoxo zasekilasini ezikhuluma ngezidakamizwa, ukuziphendukela kwemvelo nokushisekela ubuzwe—uma sibala ezimbalwa nje.