Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer vil Kommissionen endelig tage for at sikre sig, at det ikke er praksis, at de offentlige myndigheder bruger studielegater til at omgå lovgivningen om kontrakter om tidsbegrænset ansættelse?
German[de]
Mit welchen Initiativen schließlich gedenkt die Kommission sicherzustellen, dass in der öffentlichen Verwaltung in Italien Stipendien nicht verwendet werden, um die Rechtsvorschriften für befristete Arbeitsverträge zu umgehen?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται τέλος να προωθήσει η Επιτροπή ώστε να εξακριβώσει ότι δεν υφίσταται στο πλαίσιο της ιταλικής δημόσιας διοίκησης μια πρακτική βάσει της οποίας χρησιμοποιείται ο θεσμός της υποτροφίας για να παρακαμφθεί η νομοθεσία περί συμβάσεων ορισμένου χρόνου
English[en]
Finally, what initiatives will the Commission take to verify that it is not standard procedure for the public authorities to use educational grants to circumvent legislation on fixed-term contracts?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para verificar que en la administración pública italiana no existe la costumbre de utilizar las becas de estudio para incumplir la legislación en materia de contratos de duración determinada?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita komissio aikoo vielä tehdä varmistaakseen, etteivät stipendit ole Italian julkishallinnossa yleinen käytäntö kiertää määräaikaisia työsopimuksia koskevaa lakia?
French[fr]
Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre pour vérifier qu'il n'existe pas, auprès de l'administration publique italienne, une pratique tendant à utiliser le procédé des bourses d'études pour contourner la législation en matière de contrat à durée déterminée?
Italian[it]
Quali iniziative intende infine la Commissione promuovere per accertare che non esista, presso la Pubblica Amministrazione in Italia, una prassi tesa ad utilizzare l'istituto borsa di studio per aggirare la legislazione in materia di contratto a termine?
Dutch[nl]
Welke initiatieven wil de Commissie nemen op ervoor te zorgen dat de Italiaanse overheid zich niet schuldig maakt aan praktijken waarbij de studiebeurs als instituut wordt misbruikt om de wetgeving op de arbeidscontracten van beperkte duur te omzeilen?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona Comissão tomar para se certificar de que não existe, na Administração pública em Itália, uma prática que visa utilizar o instrumento bolsa de estudo para eludir a legislação em matéria de contratos a prazo?
Swedish[sv]
Vilka initiativ ämnar slutligen kommissionen ta gentemot Italiens myndigheter för att tillse att man inte utnyttjar stipendier för att kringgå lagarna om kontrakt för tidsbegränsad anställning?