Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където трябва да я забера и да я ритам по шибания тротоар.
Bosnian[bs]
gdje ja je moram sklanjati sa jebenog betona ja idem po njju sada.
English[en]
Where I have to scrape off and kick her up off the fucking pavement.
Spanish[es]
¡ De donde tuve que rescatarla y sacarla de ese maldito lugar!
Finnish[fi]
Minun täytyi... Janelle. Janelle!
French[fr]
Là où je devais aller la ramasser!
Hungarian[hu]
Janell! ... összekaparnom!
Dutch[nl]
Daar mocht ik'r van de grond gaan schrapen, verdomme.
Polish[pl]
A ja potem muszę zeskrobywać ją z bruku, na który pada po tym pyskiem.
Portuguese[pt]
Onde eu tenho que ir levantá-la do chão e arrastá-la para casa.
Romanian[ro]
Unde trebuia eu să " răzuiesc " şi să o iau de pe jos.
Slovenian[sl]
Kjer sem jo morala pobirati s tal, zaboga!
Serbian[sr]
Džanel! ... i kupim s trotoara.
Turkish[tr]
Onu oralardan ve kaldırım köşelerinden kazıdığım yer.