Besonderhede van voorbeeld: -1797564348625174884

Arabic

وسأقنع ( فيرانتي ) بأنه لم تفِد تحالفات البابا شركائه أبدًا

Bulgarian

Ще убедя Феранте, че няма съюз с папа Сикст, който да е донесъл нещо добро за друг, освен самият папа.

Czech

A přesvědčím Ferranteho, že spojenectví se Sixtem nikdy papežovým partnerům nic dobrého nepřinese.

Danish

Jeg vil overtale Ferrante til, at ingen alliance med Sixtus nogensinde gavner Pavens partnere.

Greek

Και θα πείσω τον Φερδινάνδο ότι μια συμμαχία με τον Σίξτο ποτέ δεν ωφελεί τους συνεταίρους του Πάπα.

English

And I will persuade Ferrante that no alliance with Sixtus ever benefits the Pope's partners.

Spanish

Y persuadiré a Fernando de que ninguna alianza con Sixto beneficia a los socios del Papa.

Finnish

Saan Ferranten uskomaan ettei liittoutuminen Sixtuksen kanssa hyödytä.

Hebrew

ואשכנע את פרנטה שברית עם סיקסטוס לעולם לא תורמת לשותפיו של האפיפיור.

Hungarian

Meggyőzöm Ferrante-t, hogy Sixtus egy szövetségese sem profitál a Pápával kötött egyezségekből.

Indonesian

Dan akan kuyakinkan Ferrante bahwa belum ada persekutuan dengan Sixtus yang pernah menguntungkan bagi rekan Paus.

Italian

E io convincero'Ferrante che nessuna allenza con Sisto ha mai giovato ai compagni del Papa.

Dutch

En ik zal Ferrante overtuigen dat een alliantie met Sixtus nooit voor brengt voor de partners van de paus.

Polish

I przekonam Ferrante, że żaden sojusz z Sykstusem nigdy nie pomógł wspólnikom papieża.

Portuguese

E convencerei Ferrante que nenhuma aliança com Sixtus beneficiaria os parceiros do Papa.

Romanian

Şi îl voi convinge pe Ferrante că nicio alianţă cu Sixtus nu aduce beneficii partenerilor Papei.

Russian

И я смогу убедить Ферранте, что ни один союз с Сикстом не принёс пользу сторонникам Папы.

Serbian

Ubediću Ferantea da nikakav savez sa Sikstom nema prednosti za papine partnere.

Turkish

Ve Papa'nın ortaklarının herhangi bir çıkar sağlamaması için Ferrante'yi, Sixtus ile ittifaka girmemesi hususunda ikna edeceğim.