Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се погрижим, ако Конника нападне Слийпи Холоу, да можеш да се укриеш тук.
Czech[cs]
Právě teď se musíme ujistit, že pokud Jezdec napadne Sleepy Hollow, budeš se moct usadit tady.
Danish[da]
Lige nu er vi nødt til at sikre at hvis Rytteren angreb Sleepy Hollow du kunne Hunker ned her.
Greek[el]
Πρέπει να σιγουρέψουμε ότι αν ο Καβαλάρης επιτεθεί στο Σλίπι Χάλοου εσύ θα μπορέσεις να έρθεις εδώ.
English[en]
Right now we have to make sure that if the Horseman attacks Sleepy Hollow, you could hunker down here.
Spanish[es]
En este momento tenemos para asegurarse que si el Jinete ataques de Sleepy Hollow, usted podría agazaparse aquí.
Finnish[fi]
Jos ratsumies hyökkää, voimme piiloutua tänne.
French[fr]
On doit s'assurer que si le cavalier attaque, vous puissiez vous cacher ici.
Hebrew[he]
כרגע, עלינו לוודא שאם הפרש יתקוף את סליפי הולו, תוכל לרבוץ כאן.
Hungarian[hu]
Egyelőre gondoskodnunk kell arról, hogy ha a lovas lecsap Álmosvölgyre, akkor itt meghúzhatja magát.
Indonesian[id]
Sekarang kita harus memastikan kalau si Horseman menyerang Sleepy Hollow,... Kau bisa berlindung di sini.
Italian[it]
Al momento, dobbiamo assicurarci che possa nasconderti qui, se il Cavaliere attacca Sleepy Hollow.
Dutch[nl]
Nu moeten we er zeker van zijn, als de ruiter Sleepy Hollow aanvalt, jij je hier kan verbergen.
Polish[pl]
Teraz musimy się upewnić, że w razie ataku Jeźdźca na Sleepy Hollow będziesz mógł się tu ukryć.
Portuguese[pt]
Agora, precisamos nos assegurar que se o Cavaleiro atacar, você pode ficar aqui.
Romanian[ro]
Acum trebuie să ne asigurăm că dacă Călăreţul atacă Sleepy Hollow, ai putea menţine poziţia aici.
Russian[ru]
Сейчас надо быть уверенными, что если Всадник нападет на Сонную Лощину, то можно залечь здесь.
Slovak[sk]
Teraz musíme zaistiť, aby si mohol zotrvať tu dole, keď Jazdec zaútočí na Sleepy Hollow.
Slovenian[sl]
Poskrbeti morava, da boš lahko tu, če jezdec napade Spečo dolino.
Serbian[sr]
Poslužit će ako Jahač napadne Dolinu, da izdržiš.
Turkish[tr]
Şu anda Atlı, Sleepy Hollow'a saldırırsa burada saklanabileceğinden emin olmamız lazım.