Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I flere af tilfældene har man allerede taget de nødvendige kontakter og i andre tilfælde vil det ske inden længe.
German[de]
In einer Reihe von Fällen wurden bereits entsprechende Abhilfemaßnahmen ergriffen, bei den übrigen ist dies für die nächste Zukunft geplant.
Greek[el]
Για ορισμένους από αυτούς έχουν ήδη γίνει οι σχετικές επαφές, ενώ για άλλους πρόκειται να γίνουν το συντομότερο δυνατό.
English[en]
Appropriate contacts have already been made in a number of cases and will be made as soon as possible in the others.
Spanish[es]
En algunos casos ya ha procedido a entablar los oportunos contactos, mientras que en otros lo hará lo antes posible.
Finnish[fi]
Eräisiin osapuoliin on jo otettu asianmukaista yhteyttä ja muihin osapuoliin otetaan yhteys mahdollisimman pian.
French[fr]
Pour certains d'entre eux les contacts appropriés ont déjà été pris et pour d'autres ils seront effectués dans les meilleurs délais.
Italian[it]
Per taluni di essi sono già stati presi gli opportuni contatti e per altri vi si procederà quanto prima.
Dutch[nl]
Over enkele vertragingen is reeds contact opgenomen en voor de andere zal dat zo spoedig mogelijk geschieden.
Portuguese[pt]
Relativamente a alguns destes atrasos, foram já iniciados contactos adequados e, relativamente aos restantes, estes mesmos contactos serão efectuados o mais brevemente possível.
Swedish[sv]
För vissa av förseningarna har lämpliga kontakter redan tagits och för andra kommer detta att ske snarast möjligt.