Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти боядисваш стените на детската стая, когато бебето се роди.
Bosnian[bs]
Tebe kako bojiš zidove dječije sobe kad stigne beba.
Czech[cs]
Pomalováváš stěny v dětském pokoji... až se nám narodí dítě.
Greek[el]
Εσύ βάφεις τους τοίχους στο παιδικό δωμάτιο όταν φτάνει το μωρό.
English[en]
You painting the walls in the nursery when the baby comes.
Spanish[es]
Te veo pintando las paredes del vivero cuando los niños vienen.
French[fr]
Toi peignant les murs de la chambre pour enfant quand le bébé arrive.
Croatian[hr]
Vi slikarstvo zidove u dječjoj sobi kad beba dolazi.
Hungarian[hu]
A gyerekszoba falát fested, amikor jön a baba.
Indonesian[id]
Anda lukisan dinding di kamar bayi saat bayi datang.
Italian[it]
Ti vedo dipingere le pareti della cameretta... in dolce attesa.
Dutch[nl]
Jij die de muren van de babykamer verft als de baby onderweg is.
Polish[pl]
Pomalujesz ściany w pokoju dla dzieci, gdy nadejdzie dziecko.
Portuguese[pt]
Tu a pintares as paredes do quarto do bebé quando ele nascer.
Slovenian[sl]
Kako pleskaš stene otroške sobe, ko dobiva otroka.
Swedish[sv]
Du målar väggarna i barnkammaren innan babyn ska komma.
Turkish[tr]
Sen bebeğimiz olunca, çocuk odasının duvarlarını boyuyorsun.