Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien dit vereis word, moet die verlangde deposito vooruitbetaal word.
Bulgarian[bg]
Постарай се да оставиш подходящо капаро, ако е необходимо.
Seselwa Creole French[crs]
Fer sir ki ou byen pey ou depozit davans.
Czech[cs]
Nezapomeňte včas zaplatit zálohu.
German[de]
Leistet unbedingt im Voraus die entsprechende Anzahlung, wenn diese gefordert wird.
Ewe[ee]
Mègakpɔ mɔ be xɔdidɔwɔƒea akpɔ dzeƒe na wò ne mèkpe xɔbiagbalẽvi ɖo do ŋgɔ o.
Efik[efi]
Ẹnen̄ede ẹyom ediwak ufọkidụn̄ ke mbono kiet kiet.
Greek[el]
Να φροντίζετε να στέλνετε έγκαιρα την ανάλογη προκαταβολή.
English[en]
Be sure to make the appropriate deposit in advance.
Spanish[es]
Asegúrese de enviar de antemano el depósito correspondiente.
Finnish[fi]
Ethän varaa ylimääräisiä hotellihuoneita.
French[fr]
Assurez- vous d’avoir versé les arrhes requises.
Ga[gaa]
Kaakpa gbɛ akɛ kpee he gbɛjianɔtoo lɛ baanyɛ aha bo wɔɔhe kɛji akɛ obiii ni atao tsũ aha bo.
Hindi[hi]
पहले से ही एडवांस के तौर पर उचित रकम भेजना मत भूलिए।
Armenian[hy]
Պատվիրիր այնքան կացարաններ, որքան քեզ անհրաժեշտ է։
Indonesian[id]
Pastikan utk membayar uang muka yg memadai sebelumnya.
Italian[it]
Non mancate di versare in anticipo la caparra.
Japanese[ja]
ふさわしい内金を事前に払い込むようにしてください。
Georgian[ka]
შეუკვეთეთ იმდენი ადგილი, რამდენიც ნამდვილად გჭირდებათ.
Korean[ko]
바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Basengeli kozwa longonya mpo na yango.
Luvale[lue]
Oloze vatu vavavulu vaze vanakukopanga jifwato vanakuwanyinangaho jimbongo, ngocho vanakusekasananga.
Latvian[lv]
Parūpēsimies, lai mēs jau laikus rezervētu sev naktsmītni.
Malayalam[ml]
ആവശ്യമായ അഡ്വാൻസ് നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
उचित डिपॉझिट देण्यास विसरू नका.
Niuean[niu]
Kia fakamoli ke ta atu tuai e tupe fakamau kua lata.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go nyakega, kgonthišega gore o lefa tšhelete ya peeletšo ka mo go swanetšego.
Polish[pl]
Spodziewa się, że goście nie zawiodą.
Portuguese[pt]
Não deixe de fazer com antecedência o devido depósito.
Rarotongan[rar]
E akapapu e kia tano te tutaki ka tukunaia na mua ake.
Russian[ru]
Заказывайте столько мест, сколько вам действительно нужно.
Slovak[sk]
Buďte ochotní prijať v ubytovni alebo internáte tú izbu, ktorá vám bude pridelená.
Shona[sn]
(2) Usatarisira kuti akugamuchira, kana iri hama, ikupe zvokudya zvemahara.
Albanian[sq]
Nëse kërkohet, sigurohuni të jepni kaparin e përshtatshëm që më përpara.
Sranan Tongo[srn]
Den brada di e sreka sribipresi sa du ala san den man fu yepi yu.
Southern Sotho[st]
Haeba ho hlokahala, tiisa hore u lefa dipositi e hlokahalang esale pele.
Swedish[sv]
Detta har bidragit till att man infört förskottsbetalning.
Tamil[ta]
மறக்காமல் முன்கூட்டியே உரிய தொகையை முன்பணமாக கட்டிவிடுங்கள்.
Telugu[te]
అడ్వాన్సుగా తగిన డబ్బు పంపించండి.
Thai[th]
อย่า ลืม จ่าย เงิน มัดจํา ล่วง หน้า ตาม ที่ เหมาะ สม ถ้า จําเป็น.
Tswana[tn]
Fa go tlhokega, tlhomamisa gore o ntsha madi a a tlhokegang a peeletso go sa le gale.
Turkish[tr]
İstenilen kaparoyu ödemeyi ihmal etmeyin.
Tsonga[ts]
Loko swi fanela, tiyisekani leswaku mi hakela mali ya byetlelo ka ha ri ni nkarhi.
Twi[tw]
Sɛ woammisa dabere a, nhwɛ kwan sɛ nhyiam no so ahwɛfo betumi ama wo dabere.
Ukrainian[uk]
Замовляй в готелі/гуртожитку лише стільки місць, скільки тобі насправді потрібно.
Venda[ve]
Arali zwi tshi ṱoḓea, itani vhungoho ha uri ni badele diphosithi hu tshee na tshifhinga.
Vietnamese[vi]
Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.
Xhosa[xh]
Ukuba kuyimfuneko, qiniseka ukuba uthumela idipozithi efunekayo kusengaphambili.
Chinese[zh]
在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(
Zulu[zu]
Uma kudingeka, qiniseka ukuthi uyayikhokha kusengaphambili leyo mali efunekayo eyisibambiso.