Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I henhold til Kyoto-protokollen, som træder i kraft i 2002, skal miljøomkostningerne (med hensyn til den globale opvarmning) internaliseres i forbindelse med den generelle prissætning for de forskellige produkter.
German[de]
- die Umsetzung des Protokolls von Kyoto, das 2002 in Kraft treten soll, durch die Anrechnung der Umweltkosten (auf der Ebene der globalen Erwärmung) bei der allgemeinen Gewichtung der Preise der Erzeugnisse zum Ausdruck kommen wird,
Greek[el]
- με την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Κυότο, που θα τεθεί σε ισχύ το 2002, το περιβαλλοντικό κόστος (υπερθέρμανση του πλανήτη) θα ενσωματωθεί στις τιμές των προϊόντων·
English[en]
- the implementation of the Kyoto Protocol, which is come into force in 2002, will mean the internalisation of environmental costs (in terms of global warming) in the general weighting of product prices;
Spanish[es]
- la aplicación del Protocolo de Kioto, que entrará en vigor en 2002, se traducirá por una internalización de los costes medioambientales (en lo que se refiere al calentamiento del planeta), mediante la ponderación general de los precios de los productos;
Finnish[fi]
- Kioton pöytäkirjan tullessa voimaan vuonna 2002 maailmanlaajuisesta lämpenemisestä johtuvat ympäristökustannukset sisällytetään tuotteiden hintoihin.
French[fr]
- l'application du protocole de Kyoto à partir de 2002 se traduira par une internalisation des coûts environnementaux (et plus particulièrement du réchauffement planétaire) dans le cadre de la pondération générale des prix des produits;
Italian[it]
- l'applicazione del protocollo di Kyoto, la cui entrata in vigore è prevista nel 2002, comporterà l'internalizzazione del costo ambientale (a livello dell'aumento globale della temperatura) nella ponderazione generale di prezzi dei prodotti;
Dutch[nl]
- de toepassing van het Kyoto-protocol, dat in 2002 van kracht wordt, zich zal vertalen in een verrekening van de milieukosten (op het niveau van de opwarming van de aarde) in de algemene samenstelling van de productprijzen;
Portuguese[pt]
- A aplicação do Protocolo de Quioto, a entrar em vigor em 2002, se traduzirá na internalização do custo ambiental (ao nível do aquecimento global) na ponderação geral dos preços dos produtos;
Swedish[sv]
- genomförandet av Kyotoprotokollet, som träder i kraft 2002, kommer att medföra en internalisering av miljökostnaderna (till följd av den globala uppvärmningen) vid den allmänna prissättningen av produkterna,