Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Dnešní mládež a také starší lidé jsou často nakaženi zvláštními zvyky, které jsou rozšířené v tomto systému věcí.
Danish[da]
13 De unge i menigheden, ja også de ældre, viser ofte tegn på at være blevet påvirket af den nuværende tingenes ordnings mærkelige vaner.
German[de]
13 Die Jugend von heute und sogar Ältere werden oft von den eigenartigen Gewohnheiten angesteckt, die im gegenwärtigen System der Dinge gang und gäbe sind.
Greek[el]
13 Οι σημερινοί νέοι και οι ηλικιωμένοι ακόμη, συχνά μολύνονται από τις παράξενες συνήθειες του παρόντος συστήματος πραγμάτων.
English[en]
13 Today’s youths and even older ones are often infected with the outlandish habits of the present system of things.
Spanish[es]
13 Los jóvenes de hoy y hasta personas de más edad a menudo se infectan con los hábitos caprichosos del sistema de cosas actual.
Finnish[fi]
13 Nykyajan nuoret ja jopa iäkkäämmätkin ovat usein nykyisen asiainjärjestelmän omituisten tapojen saastuttamia.
French[fr]
13 De nos jours, les jeunes gens, et même les hommes plus âgés, sont souvent influencés par les habitudes déplacées des gens du présent système de choses.
Italian[it]
13 I giovani d’oggi e anche alcuni più avanti con gli anni sono spesso contagiati dalle stravaganti abitudini del presente sistema di cose.
Japanese[ja]
13 今日の若者は,いや年配の人々でさえ,現体制の奇異な習慣に染まっている場合が少なくありません。
Korean[ko]
13 오늘날의 청소년들, 심지어 나이 많은 사람들까지도 현 사물의 제도의 이질적인 습관에 감염되는 수가 있읍니다.
Norwegian[nb]
13 Både unge og eldre i vår tid blir ofte påvirket av de merkelige vaner menneskene i denne tingenes ordning har.
Dutch[nl]
13 De jongeren van thans en zelfs oudere personen zijn vaak besmet met de vreemdsoortige gewoonten van het huidige samenstel van dingen.
Polish[pl]
13 Ludzie młodzi, a nawet w późniejszych latach, często hołdują dzisiaj dziwacznym zwyczajom rozpowszechnionym w obecnym, doczesnym systemie rzeczy.
Portuguese[pt]
13 Os jovens atuais e até mesmo os mais velhos amiúde ficam contagiados pelos hábitos exóticos do atual sistema de coisas.
Slovenian[sl]
13 Današnja mladina in celo starejši so pogosto okuženi z nenavadnimi navadami, ki so običajne v sedanjem sestavu stvari.
Swedish[sv]
13 Vår tids ungdomar och även äldre människor är ofta smittade med de besynnerliga vanorna i den nuvarande tingens ordning.
Ukrainian[uk]
13 Сьогоднішня молодь, а навіть старші, часто заражаються незвичайними звичаями теперішньої системи.