Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Status quo ante« ville således ikke blive nået ved tilbagebetaling.
German[de]
Die Wiedereinziehung würde den Status quo ante also nicht wiederherstellen.
Greek[el]
Το status quo ante δεν θα μπορούσε συνεπώς να επιτευχθεί μέσω της ανάκτησης.
English[en]
Recovery of the aid would not, therefore, restore the status quo.
Spanish[es]
Por lo tanto, la recuperación de la ayuda no significaría que se volviera al status quo ante.
Finnish[fi]
Näin ollen aikaisempaa status quota ei saavuteta tuen takaisin perimisellä.
French[fr]
Le status quo ante ne saurait, par conséquent, être atteint par le biais de la récupération.
Italian[it]
Il recupero dell'aiuto concesso non consentirebbe quindi di ripristinare lo status quo ante.
Dutch[nl]
Door terugvordering van de steun zou bijgevolg de status quo ante niet kunnen worden hersteld.
Portuguese[pt]
O status quo ante não poderia, consequentemente, ser atingido através da recuperação.
Swedish[sv]
Tillståndet av status quo ante skulle följaktligen inte rubbas genom att stödet återkrävdes.