Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist der einzige semitische Dialekt mit lateinischer Schrift.
Greek[el]
Είναι μοναδική κατά το ότι είναι η μόνη Σημιτική διάλεκτος που γράφεται με Ρωμαϊκούς χαρακτήρες.
English[en]
It is unique in being the only Semitic dialect written in Roman characters.
Spanish[es]
Es extraordinario por el hecho de que es el único dialecto semita que se escribe con caracteres romanos.
Finnish[fi]
Se on ainutlaatuinen siinä, että se on ainoa seemiläinen murre, jota kirjoitetaan latinalaisilla kirjaimilla.
French[fr]
Il présente la particularité d’être la seule langue sémitique qui s’écrive en caractères latins.
Italian[it]
È l’unico dialetto semitico scritto in caratteri romani.
Japanese[ja]
マルタ語はセム語の方言の中でも,ローマ字を用いる点で他に例のないものです。
Korean[ko]
그것은 ‘로마’ 글자로 표기하는 유일한 ‘셈’ 계통의 방언이다.
Norwegian[nb]
Det er enestående på den måten at det er det eneste semittiske språk som skrives med romerske bokstaver.
Dutch[nl]
Het is het enige Semitische dialect dat met Latijnse lettertekens wordt geschreven.
Portuguese[pt]
É ímpar por ser o único dialeto semítico escrito em caracteres romanos.
Swedish[sv]
Det är unikt i det avseendet att det är den enda semitiska dialekt som skrivs med latinska bokstäver.
Ukrainian[uk]
Ця мова є надзвичайна тим, що є єдиним семітським діалектом писаний латинськими буквами.
Chinese[zh]
它的独特之处是唯一能以罗马字写出的闪族语言。