Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Wanneer word Bybelprofesieë die duidelikste verstaan?
Arabic[ar]
١٢ (أ) متى تُفهَم نبوة الكتاب المقدس بشكل افضل؟
Central Bikol[bcl]
12. (a) Noarin pinakanasasabotan an hula sa Biblia?
Bemba[bem]
12. (a) Ni lilali twingomfwikisha bwino ukusesema kwa mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
12. (а) Кога библейските пророчества се разбират най–добре?
Cebuano[ceb]
12. (a) Kanus-a masabtan pag-ayo ang tagna sa Bibliya?
Chuukese[chk]
12. (a) Ineet sia weweochuti oesini seni Paipel?
Czech[cs]
12. (a) Kdy lze nejlépe porozumět biblickému proroctví?
Danish[da]
12. (a) Hvornår forstår man bedst Bibelens profetier?
German[de]
12. (a) Wann sind biblische Prophezeiungen am besten zu verstehen?
Ewe[ee]
12. (a) Ɣekaɣie Biblia ƒe nyagblɔɖi gɔme nya sena wu?
Efik[efi]
12. (a) Ini ewe ke ẹtịm ẹdiọn̄ọ ntịn̄nnịm ikọ Bible?
Greek[el]
12. (α) Πότε κατανοούνται καλύτερα οι Βιβλικές προφητείες;
English[en]
12. (a) When is Bible prophecy best understood?
Spanish[es]
12. a) ¿Cuándo se comprende mejor la profecía bíblica?
Estonian[et]
12. a) Millal Piibli prohvetiennustusi kõige paremini mõistetakse?
Persian[fa]
۱۲. الف) چه وقت میتوان به درک و شناخت بهتر در مورد نبوت کتاب مقدس دست یافت؟
Finnish[fi]
12. a) Milloin Raamatun ennustukset voidaan parhaiten ymmärtää?
Fijian[fj]
12. (a) Na gauna cava e gauna vinaka duadua ena kilai vinaka kina na parofisai ena iVolatabu?
French[fr]
12. a) À quel moment comprend- on pleinement une prophétie biblique ?
Ga[gaa]
12. (a) Mɛɛ be anuɔ Biblia gbalɛ shishi jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
12. (a) N ningai ae e ota riki nanon taetae ni burabeti man te Baibara?
Gun[guw]
12. (a) Whetẹnu wẹ dọdai Biblu tọn nọ yin nukunnumọjẹemẹ ganji?
Hausa[ha]
12. (a) Yaushe ne ake gane annabcin Littafi Mai-Tsarki sarai?
Hebrew[he]
12. (א) מתי נבואות המקרא מתבהרות לחלוטין?
Hindi[hi]
12. (क) बाइबल की भविष्यवाणियाँ कब सबसे अच्छी तरह समझ में आती हैं?
Hiligaynon[hil]
12. (a) San-o maathagan sing labing maayo ang tagna sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
12. (a) Edena nega ai Baibel ena peroveta herevadia ita lalo-pararalaia namonamo diba?
Croatian[hr]
12. (a) Kada se biblijsko proročanstvo može najbolje razumjeti?
Hungarian[hu]
12. a) Mikor lehet a legjobban megérteni a bibliai próféciákat?
Armenian[hy]
12. ա) Ե՞րբ է հնարավոր լավագույն կերպով հասկանալ Աստվածաշնչի մարգարեությունը։
Western Armenian[hyw]
12. (ա) Աստուածաշունչի մարգարէութիւնները ե՞րբ աւելի լաւ կը հասկցուին։
Indonesian[id]
12. (a) Kapan saat terbaik untuk memahami nubuat Alkitab?
Igbo[ig]
12. (a) Olee mgbe a na-akasị aghọta amụma Bible?
Iloko[ilo]
12. (a) Kaano a naan-anay a maipaawat ti kaipapanan ti padto ti Biblia?
Icelandic[is]
12. (a) Hvenær skiljast biblíuspádómar best?
Isoko[iso]
12. (a) Okevẹ a rẹ mai ro wo otoriẹ eruẹaruẹ Ebaibol?
Italian[it]
12. (a) Quand’è che le profezie bibliche si comprendono meglio?
Japanese[ja]
12 (イ)聖書預言を最もよく理解できるのはいつですか。(
Georgian[ka]
12. ა) როდის არის შესაძლებელი ბიბლიური წინასწარმეტყველების საუკეთესოდ გაგება?
Kongo[kg]
12. (a) Inki ntangu beto kebakisaka mbote mbikudulu ya Biblia?
Kazakh[kk]
12. а) Киелі кітаптағы пайғамбарлықтар қай кезде түсініктірек болады?
Khmer[km]
១២ . (ក) តើ នៅ ពេល ណា ដែល ទំនាយ ព្រះ គម្ពីរ បាន យល់ ច្បាស់ លាស់ ជាង?
Kannada[kn]
12 ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಕುರಿತಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು, ಯೇಸುವಿನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂತರವೇ ಅಪೊಸ್ತಲರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
Kyrgyz[ky]
12. а) Ыйык Китептеги пайгамбарлыктарды качан эң сонун түшүнүүгө болот?
Ganda[lg]
12. (a) Ddi obunnabbi bwa Baibuli lwe businga okutegeerwa obulungi?
Lingala[ln]
12. (a) Ntango nini esakweli moko ya Biblia eyebanaka malamumalamu?
Lozi[loz]
12. (a) Bupolofita bwa Bibele bu utwisiswa hande lili?
Lithuanian[lt]
12. a) Kada Biblijos pranašystės geriausiai išaiškėja?
Luba-Katanga[lu]
12. (a) I kitatyi’ka kimvwanwanga bupolofeto bwa Bible senene?
Luba-Lulua[lua]
12. (a) Ndîba kayi ditutu tumvua bimpe milayi ya mu Bible?
Luvale[lue]
12. (a) Upolofweto waMbimbiliya weji kulumbunukanga kanawa lwola muka?
Latvian[lv]
12. a) Kad Bībeles pravietojumi kļūst saprotami vislabāk?
Malagasy[mg]
12. a) Amin’ny fotoana inona no ahazoana amin’ny fomba tsara indrindra ny hevitry ny faminaniana ao amin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
12. (a) Ñããt eo emõntata melele ie kin kanan in Bible?
Macedonian[mk]
12. а) Кога библиското пророштво најдобро се разбира?
Mongolian[mn]
12. а) Библийн зөгнөл хэдийд илүү ойлгомжтой болдог вэ?
Mòoré[mos]
12. a) Wakat bʋg la b wʋmd Biiblã bãngr-goam võor sõma n yɩɩda?
Marathi[mr]
१२. (अ) बायबलच्या भविष्यवाणीचा अर्थ अगदी स्पष्टपणे केव्हा कळून येतो?
Maltese[mt]
12. (a) Il- profezija tal- Bibbja meta tinftiehem l- aħjar?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်ကို အဘယ်အချိန်၌ အကောင်းဆုံးနားလည်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
12. a) Når blir bibelske profetier best forstått?
Nepali[ne]
१२. (क) बाइबलका भविष्यवाणी सबैभन्दा राम्ररी कुन बेला बुझ्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
12. Magaaho fe ne maama mitaki e perofetaaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
12. (a) Wanneer worden bijbelprofetieën het best begrepen?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Boporofeta bja Beibele bo kwešišwa gabotse neng?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi maulosi a m’Baibulo amamvetsetseka panthaŵi yotani?
Ossetic[os]
12. а) Библийы пехуымпарӕдтӕ хуыздӕр кӕд ӕрцӕуынц ӕмбӕрстгонд?
Pangasinan[pag]
12. (a) Kapigan so sankaabigan a pakatalos ed propesiya na Biblia?
Papiamento[pap]
12. (a) Ki ora por comprendé profecia di Bijbel mihó?
Pijin[pis]
12. (a) Wanem taem nao hem best for minim klia Bible profesi?
Polish[pl]
12. (a) Kiedy można najlepiej zrozumieć proroctwa biblijne?
Pohnpeian[pon]
12. (a) Iahd me ahnsou keieu mwahu en wehwehkihla duwen kokohp kan en Paipel?
Portuguese[pt]
12. (a) Quando se entende melhor a profecia bíblica?
Rundi[rn]
12. (a) Ni ryari ubuhanuzi bwa Bibiliya butahurika neza kuruta?
Romanian[ro]
12. a) Când pot fi înţelese cel mai bine profeţiile biblice?
Russian[ru]
12. а) Когда библейские пророчества становятся наиболее понятными?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Ni ryari ubuhanuzi bwa Bibiliya busobanuka neza cyane?
Sinhala[si]
12. (අ) බයිබල් අනාවැකි වඩාත් හොඳින් තේරුම්ගත හැක්කේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
Slovak[sk]
12. a) Kedy možno biblickým proroctvám najlepšie porozumieť?
Slovenian[sl]
12. a) Kdaj lahko biblijske prerokbe najbolje razumemo?
Shona[sn]
12. (a) Uprofita hweBhaibheri hunonyatsonzwisiswa rini?
Albanian[sq]
12. (a) Kur kuptohen më mirë profecitë biblike?
Serbian[sr]
12. (a) Kada se biblijsko proročanstvo najbolje razume?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) O ten sma kan frustan profeititori fu Bijbel na a moro bun fasi?
Southern Sotho[st]
12. (a) Boprofeta ba Bibele bo utloisisoa hamolemo neng?
Swedish[sv]
12. a) När kan en profetia i Bibeln bäst förstås?
Swahili[sw]
12. (a) Unabii wa Biblia hufahamika vizuri zaidi wakati gani?
Congo Swahili[swc]
12. (a) Unabii wa Biblia hufahamika vizuri zaidi wakati gani?
Telugu[te]
12. (ఎ) బైబిలు ప్రవచనం ఎప్పుడు చక్కగా అర్థమౌతుంది?
Thai[th]
12. (ก) จะ เข้าใจ คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ดี ที่ สุด เมื่อ ไร?
Tiv[tiv]
12. (a) Ka hanma shighe i hembe kaven kwaghôron u profeti u Bibilo?
Tagalog[tl]
12. (a) Kailan buong-liwanag na nauunawaan ang hula sa Bibliya?
Tetela[tll]
12. (a) Etena kakɔna kayoshihodiamaka prɔfɛsiya ya lo Bible dimɛna?
Tswana[tn]
12. (a) Boporofeti jwa Baebele bo tlhaloganngwa botoka leng?
Tongan[to]
12. (a) Ko fē ‘a e taimi ‘oku mahino‘i lelei taha ai ‘a e kikite ‘a e Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
12. (a) Ndilili businsimi bwa Bbaibbele nobuteelelwa kabotu?
Tok Pisin[tpi]
12. (a) Wanem taim yumi inap kisim gut as bilong ol tok profet?
Turkish[tr]
12. (a) Mukaddes Kitap peygamberlikleri ne zaman en iyi şekilde anlaşılmaktadır?
Tsonga[ts]
12. (a) Xana vuprofeta bya Bibele byi twisiseka kahle rini?
Tatar[tt]
12. а) Кайчан Изге Язмаларның пәйгамбәрлекләре тагын да аңлаешлы булачак?
Tuvalu[tvl]
12. (a) Se a te ‵toe taimi ‵lei ke maina ei i se valoaga i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
12. (a) Bere bɛn na wotumi te Bible nkɔmhyɛ ase yiye?
Tahitian[ty]
12. (a) Afea te taa-maitai-a‘e-raahia te parau tohu Bibilia?
Ukrainian[uk]
12. а) Коли біблійні пророцтва стають найбільш зрозумілими?
Umbundu[umb]
12. (a) Otembo yipi citava oku kuata elomboloko liasuapo liocitumasuku cimue Cembimbiliya?
Urdu[ur]
۱۲. (ا)بائبل پیشینگوئی کی بہترین سمجھ کس وقت حاصل ہوتی ہے؟
Venda[ve]
12. (a) Ndi lini hune vhuporofita ha Bivhili ha pfesesea khwine?
Vietnamese[vi]
12. (a) Khi nào lời tiên tri Kinh Thánh được hiểu rõ nhất?
Waray (Philippines)[war]
12. (a) San-o gimaopayi nga masasabtan an tagna han Biblia?
Wallisian[wls]
12. (a) Ko te temi fea ʼaē ʼe tou mahino lelei ai ki he lea faka polofeta?
Xhosa[xh]
12. (a) Isiprofeto seBhayibhile siqondwa kakuhle nini?
Yapese[yap]
12. (a) Wuin e kari nnang e thin ni kan yiiynag u Bible nib fel’ rogon?
Yoruba[yo]
12. (a) Ìgbà wo ni a máa ń lóye àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì lọ́nà tó dára jù lọ?
Chinese[zh]
12.( 甲)圣经的预言要到什么时候才能让人完全明白?(
Zande[zne]
12. (a) Gini regbo gbe rengbe ani ka giarogo gu sangbanebi yo nga ga Baibiri?
Zulu[zu]
12. (a) Siqondwa kahle nini isiprofetho seBhayibheli?