Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفى فقط عن العبوس. ( واعرفى أين ترك ( بيل بيوكانان ) ( جاك
Bulgarian[bg]
Спри да мрънкаш и разбери къде Бил Бюканън е оставил Джак.
Czech[cs]
Přestaň bručet a zjisti, kde nechal Bill Jacka.
Danish[da]
Bare hold op med at surmule, og sig, hvor Bill afleverede Jack.
German[de]
Hör'einfach nur damit auf und finde herraus wo Bill Buchanan Jack gelassen hat.
Greek[el]
Σταματά να'σαι μουτρωμένη και βρες πού άφησε τον Τζακ ο Μπιλ Μπιουκάναν.
English[en]
Just stop sulking and find out where Bill Buchanan left Jack.
Spanish[es]
Sólo calla y investiga lo que puedas sobre Jack.
Estonian[et]
Lihtsalt lõpeta surkimine selle kallal, kuhu Bill Buchanan jättis Jacki.
Persian[fa]
فقط يداخلاقي نکن, و جاييکه بيل بيوکانان جک را ترک کرده پيدا کن
Finnish[fi]
Lopeta murjottaminen ja selvitä, mihin Bill Buchanan jätti Jackin.
French[fr]
Arrête de faire la tronche et trouve où Buchanan a laissé Jack.
Hebrew[he]
רק תפסיקי להזעיף פנים, ותגלי היכן ביל ביוקאנן השאיר את ג'ק.
Croatian[hr]
Prestani se duriti i otkrij gdje je Bill Buchanan ostavio Jacka.
Hungarian[hu]
Csak keresd meg, hol hagyta Buchanan Jacket.
Italian[it]
Smetti di essere scontrosa e scopri dove Bill Buchanan ha lasciato Jack.
Macedonian[mk]
Престани да се муртиш и дознај каде Бил Бјукенан го оставил Џек.
Norwegian[nb]
Slutt å furte, og finn ut hvor Bill Buchanan etterlot Jack.
Dutch[nl]
Zoek uit waar Buchanan Jack heeft achtergelaten.
Polish[pl]
Teraz weź się w garść i dowiedz się, dokąd Buchanan zawiózł Jacka.
Portuguese[pt]
Deixa-te de amuos e descobre onde o Buchanan deixou o Jack.
Romanian[ro]
Nu te mai bosumfla şi află unde l-a lăsat Bill Buchanan pe Jack!
Slovenian[sl]
Najdi, kje je Bill pustil Jacka.
Serbian[sr]
Pomozi mi da nađem gde je Bil ostavio Džeka.
Swedish[sv]
Sluta tjura, och ta reda på var Bill Buchanan lämnade Jack.