Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zahájit dialog a strukturovanou spolupráci týkající se této otázky s OAS a riodejaneirskou skupinou.
Danish[da]
- indlede en dialog og et struktureret samarbejde med Organisationen af Amerikanske Stater og Rio-gruppen vedrørende dette anliggende
German[de]
- in dieser Frage einen strukturierten Dialog und eine strukturierte Zusammenarbeit mit der OAS und der Rio-Gruppe begründen;
Greek[el]
- να καθιερώσει διαρθωμένο διάλογο και συνεργασία με την OΑΚ και την ομάδα του Ρίο για το ζήτημα αυτό·
English[en]
- set up a dialogue and structured cooperation with the OAS and the Rio Group on this issue;
Spanish[es]
- entablar un diálogo y una cooperación estructurada entre la OEA y el Grupo de Río sobre esta cuestión,
Estonian[et]
- käivitada kõnealusel teemal dialoog ja süsteemne koostöö ARO ja Rio grupiga;
Finnish[fi]
- käynnistää vuoropuhelun ja järjestäytyneen yhteistyön Amerikan valtioiden järjestön (OAS) ja Rion ryhmän kanssa tästä aiheesta.
French[fr]
- établir un dialogue et une coopération structurée avec l’OEA et avec le Groupe de Rio sur cette question.
Hungarian[hu]
- párbeszédet és jól szervezett együttműködést kezdeményezhet az Amerikai Államok Szervezetével (OAS) és a Riói Csoporttal erről a kérdésről.
Italian[it]
- instaurare un dialogo e una cooperazione strutturata in materia con l’Organizzazione degli Stati americani (OSA) e con il Gruppo di Rio;
Lithuanian[lt]
- šiuo klausimu užmegzti dialogą ir struktūrinį bendradarbiavimą su Amerikos valstybių organizacija ir Rio grupe;
Latvian[lv]
- izveidot dialogu un strukturētu sadarbību ar Amerikas valstu organizāciju un Rio grupu attiecībā uz šo jautājumu,
Maltese[mt]
- twaqqaf djalogu u kooperazzjoni strutturata ma’ l-OAS u mal-Grupp ta’ Rio dwar din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
- een dialoog en gestructureerde samenwerking met de Organisatie van Amerikaanse Staten en met de Groep van Rio terzake kunnen opzetten;
Polish[pl]
- podjęcie dialogu dotyczącego tych kwestii i rozpoczęcie systematycznej współpracy z Organizacją Państw Amerykańskich i Grupą Rio w tym zakresie.
Portuguese[pt]
- estabelecer um diálogo e uma cooperação estruturada com a OEA e com o Grupo do Rio sobre esta questão;
Slovak[sk]
- nadviazať dialóg a štruktúrovanú spoluprácu o tejto otázke s Organizáciou amerických štátov a so Skupinou z Rio
Slovenian[sl]
Lahko bi: omogočala lažji prenos izkušenj na zadevnem področju; podpirala prizadevanja držav in regionalnih oblasti; vzpostavila dialog in strukturno sodelovanje z Organizacijo ameriških držav in s Skupino Rio o tem vprašanju; uporabila prihodnji instrument stabilnosti.
Swedish[sv]
- inleda en dialog och ett strukturerat samarbete med OAS och Riogruppen beträffande denna fråga,