Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много си пияна.
Danish[da]
Du er meget beruset.
German[de]
Du bist sehr bitter.
Greek[el]
Είσαι πίτα.
English[en]
You are very intoxicated.
Spanish[es]
Has bebido demasiado.
Estonian[et]
Sa oled äärmiselt sopsus.
Finnish[fi]
Olet hyvin humalassa, Caroline.
French[fr]
Caroline, tu es complètement ronde.
Hebrew[he]
את שיכורה מאוד.
Croatian[hr]
Jako si pijana.
Hungarian[hu]
Rendesen be vagy rűgva!
Icelandic[is]
Ūú ert mjög hátt uppi.
Italian[it]
Sei veramente sbronza.
Norwegian[nb]
Du er veldig beruset.
Dutch[nl]
Je bent heel erg aangeschoten.
Polish[pl]
Jesteś bardzo nietrzeżwa.
Portuguese[pt]
Você está embriagada.
Romanian[ro]
Eşti beată.
Slovak[sk]
Si dosť opitá.
Slovenian[sl]
Zelo si pijana.
Serbian[sr]
Jako si pijana.
Swedish[sv]
Du är mycket berusad.
Turkish[tr]
Sen fena içmişsin.