Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نعتقد انه عندما وصل إلى القطب الشمالى تسبب مجال الجاذبية الأرضية في اتلاف وحدة تحكمه
Bulgarian[bg]
Предполагаме, че навлизайки в атмосферата над Северния полюс гравитационното поле е повредило телеметричната му система.
Bosnian[bs]
Kada se našao nad severnim polom, gravitacija mu je poremetila telemetriju.
Czech[cs]
Myslíme, že když se přiblížil k Severnímu Pólu, tak mu naše gravitační pole narušilo navigaci.
Danish[da]
Vi tror, da han nærmede sig nordpolen, blev hans navigation forstyrret af tyngdekraften.
German[de]
Wir glauben, als er sich über dem Nordpol näherte, störte unser Gravitationsfeld seine Telemetrie.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι όταν πλησίασε τον Βόρειο Πόλο το πεδίο βαρύτητας διέλυσε την τηλεμετρία του.
English[en]
We think when he made his approach over the north pole, our gravitational field screwed up his telemetry.
Spanish[es]
Creemos que al llegar sobre el Polo Norte nuestro sistema gravitacional arruinó su telemetría.
Estonian[et]
Me usume, et ta tuli maandumisele üle põhjapooluse, meie gravitatsiooniväli rikkus ära tema telemeetria.
French[fr]
On croit que quand il a voulu atterrir au pôle Nord, le champ gravitationnel a déréglé sa télémétrie.
Hebrew[he]
אנו חושבים שכאשר הוא הגיע לקוטב הצפוני שדה כוח הכבידה שלנו הרס את הטלמטריה שלו.
Croatian[hr]
Kada se našao nad sjevernim polom, gravitacija mu je poremetila telemetriju.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, hogy amikor az Északi sark fölé ért, a garvitációs mezőnk megzavarta az érzékelőit.
Italian[it]
Crediamo che, mentre stava percorrendo il polo Nord, iI nostro campo gravitazionale abbia interferito con Ia sua teIemetria.
Macedonian[mk]
Кога се нашол над северниот пол, гравитацијата ја пореметила неговата телеметрија.
Malay[ms]
Kami rasa apabila ia terkandas di Kutub Utara, medan garviti kita telah ganggu sistem ia.
Polish[pl]
Uważamy, że gdy zbliżył się do Koła Podbiegunowego, nasze pole grawitacyjne zakłóciło jego telemetrię.
Portuguese[pt]
Acreditamos, quando ele se aproximou do Pólo Norte nosso campo gravitacional danificou sua telemetria.
Romanian[ro]
Credem că atunci când s-a apropiat de Polul Nord, câmpul nostru gravitaţional i-a dat peste cap telemetria.
Russian[ru]
Пока мы перевозили его с Северного полюса, наше гравитационное поле нарушило его телеметрию.
Slovenian[sl]
Ko je prišel na severni tečaj, mu je gravitacija zmešala telemetrijo.
Albanian[sq]
Ne mendojmë se kur ai ka bërë këtë afrim mbi polin e veriut fusha jonë gravitacionale humbi telemetrin e saj.
Serbian[sr]
Када се нашао над северним полом, гравитација му је пореметила телеметрију.
Swedish[sv]
Vi tror att när han flög in över Nordpolen så störde gravitationsfältet hans telemetri.
Turkish[tr]
Kuzey Kutbu'na doğru yaklaşırken, dünyanın çekim alanının bağlantılarını mahvettiğini zannediyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cho rằng khi nó tới cực bắc của trái đất, trường trọng lực của chúng ta đã làm hỏng thiết bị đo của nó.