Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е ваш приятел в процеса на покаянието и е отделен да действа като съдия тук на земята на мястото на Спасителя, Който е Вечния съдия.
Czech[cs]
Je vaším přítelem v procesu pokání a je ustanoven k tomu, aby jednal jako soudce zde na zemi v zastoupení Spasitele, který je Věčným Soudcem.
Danish[da]
Han er jeres ven i omvendelsesprocessen og er indsat til at handle som dommer her på jorden som stedfortræder for Frelseren, der er den evige Dommer.
German[de]
Er ist euer Freund auf dem Weg der Umkehr, und er ist eingesetzt, hier auf Erden anstelle des Erretters, des ewigen Richters, über euch zu richten.
English[en]
He is your friend in the repentance process and is set apart to act as a judge here on earth in the place of the Savior, who is the Eternal Judge.
Spanish[es]
Él es amigo suyo en el proceso del arrepentimiento y ha sido apartado para actuar como juez aquí en la tierra en lugar del Salvador, que es el Juez Eterno.
Estonian[et]
Tema on meeleparanduse protsessis teie sõber ja ta on pühitsetud ametisse, et tegutseda kohtumõistjana siin maa peal Päästja asemel, kes on Igavene Kohtumõistja.
Finnish[fi]
Hän on ystävänne parannusprosessissa, ja hänet on erotettu toimimaan tuomarina täällä maan päällä Vapahtajan asemesta, joka on iankaikkinen tuomari.
Fijian[fj]
Sa nomuni itokani o koya ena cakacaka ni veivutuni oqo ka sa tabaki oti o koya me daunilewa ena vuravura oqo ena vuku i Karisito, ka sai Koya na Daunilewa Tawamudu.
French[fr]
Il est votre ami dans votre repentir et il a été mis à part pour agir en tant que juge ici-bas à la place du Sauveur, qui est le Juge éternel.
Hungarian[hu]
Ő a barátotok a bűnbánat folyamatában, és arra lett elválasztva, hogy bíróként szolgáljon a földön az Úr helyett, aki az Örökkévaló Bíró.
Indonesian[id]
Dia adalah sahabat Anda dalam proses pertobatan dan telah ditetapkan untuk bertindak sebagai hakim di bumi ini mewakili Juruselamat, yang adalah Hakim Kekal.
Italian[it]
Lui è vostro amico nel processo di pentimento ed è messo a parte per agire come giudice qui sulla terra al posto del Signore, che è il nostro Giudice Eterno.
Norwegian[nb]
Han er din venn i omvendelsesprosessen og er beskikket til å opptre som dommer her på jorden på vegne av Frelseren, som er den evige Dommer.
Dutch[nl]
Hij is je vriend in het bekeringsproces en is aangesteld om als rechter op aarde te fungeren, in plaats van de Heiland, die de eeuwige Rechter is.
Polish[pl]
Jest on waszym przyjacielem w czasie trwania pokuty i jest wyświęcony jako sędzia tu, na ziemi, w miejsce Zbawiciela, który jest Sędzią Wiecznym.
Portuguese[pt]
Ele é seu amigo no processo de arrependimento e foi designado juiz aqui na Terra em lugar do Salvador, que é o Juiz Eterno.
Romanian[ro]
El este prietenul vostru pe parcursul etapei de pocăinţă şi este pus de-o parte să acţioneze ca un judecător aici pe pământ în locul Salvatorului, care este Judecătorul Etern.
Russian[ru]
Он – ваш друг в процессе покаяния; он рукоположен быть судьей на Земле вместо Спасителя, нашего Вечного Судьи.
Samoan[sm]
O ia o lau uo i le faagasologa o le salamo ma ua vaetofia e fai ma faamasino iinei i le lalolagi e fai ma sui o le Faaola, o le Faamasino e Faavavau.
Swedish[sv]
Han är din vän under omvändelseprocessen och är avskild att vara domare här på jorden i stället för Frälsaren, som är den evige Domaren.
Tagalog[tl]
Kaibigan ninyo siya sa proseso ng pagsisisi at itinalagang maging hukom dito sa lupa sa lugar ng Tagapagligtas, na siyang Walang Hanggang Hukom.
Ukrainian[uk]
Він є вашим другом під час процесу покаяння, його висвячено бути суддею на землі, який представляє Спасителя—Вічного Суддю.
Vietnamese[vi]
Vị ấy là người bạn của các em trong tiến trình hối cải và đã được phong nhiệm để hành động với tư cách là một phán quan nơi đây trên thế gian thay thế cho Đấng Cứu Rỗi, là Vị Phán Quan Vĩnh Cửu.