Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الأنشطة الموجهة نحو زيادة الوعي العام بشأن القضايا المتصلة بثقافة السلام معارض متجولة ومؤتمرات وسلسلة من المحاضرات والمهرجانات الشبابية والحفلات الموسيقية وترجمة لبيان 2000 من أجل ثقافة السلام ونبذ العنف إلى اللغات المحلية، ومشاريع فنية، وبرامج إذاعية وتلفزيونية، ومسابقات في التصوير الفوتوغرافي والرياضة.
English[en]
Activities geared towards raising public awareness on issues related to a culture of peace included itinerant exhibitions, conferences, lecture series, youth festivals, concerts, translation of the Manifesto 2000 for a Culture of Peace and Non-Violence into local languages, art projects, radio and television programmes and photography and sports competitions.
Spanish[es]
Entre las actividades encaminadas a crear mayor conciencia de las cuestiones relativas a una cultura de paz cabe señalar la organización de exposiciones itinerantes, conferencias, series de ponencias, festivales de la juventud y conciertos, la traducción a idiomas locales del Manifiesto 2000: Para una cultura de paz y no violencia, proyectos artísticos, programas de radio y televisión, concursos de fotografía y encuentros deportivos.
French[fr]
Les activités axées sur la sensibilisation du public à propos d’aspects liés à une culture de la paix comprenaient des expositions itinérantes, des conférences, des exposés, des festivals pour la jeunesse, des concerts, la traduction du Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence vers des langues locales, des projets artistiques, des émissions de radio et de télévision, ainsi que des concours de photographie et des compétitions sportives.
Russian[ru]
Были проведены мероприятия, направленные на повышение информированности общественности по вопросам, связанным с культурой мира, в том числе передвижные выставки, конференции, лекции, молодежные фестивали, концерты, перевод Манифеста 2000 в поддержку культуры мира и ненасилия на местные языки, проекты в области искусства, радио- и телевизионные программы, выставки фотографий и спортивные состязания.
Chinese[zh]
为提高公众对于和平文化有关问题的认识,各国开展了众多宣传活动,包括巡回展览、会议、系列讲座、青年节日、音乐会、把《2000年促进和平与非暴力文化宣言》译成当地语言的活动、艺术项目、广播和电视节目以及摄影和体育比赛。