Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصى الفريق العامل لعام 2011 بأنه حيثما تُلزم إحدى الوحدات بنقل مخيمها الرئيسي لأسباب تتعلق بالعمليات، يجوز لها تقديم مطالبة إلى الأمم المتحدة باسترداد التكاليف الإضافية والمعقولة المرتبطة بإعادة تركيب خدمات الاكتفاء الذاتي التي تقع ضمن مسؤوليتها (مثل أماكن الإقامة، والخيام، ومخازن الدفاع الميداني، والإنترنت، وخدمات المطاعم، وما إلى ذلك) في الموقع الجديد.
English[en]
The 2011 Working Group recommended that where a contingent is required to relocate its base camp for operational reasons, it may submit a claim to the United Nations for reimbursement of the extra and reasonable costs associated with reinstalling the self-sustainment services that are its responsibility (e.g. accommodation, tentage, field defence stores, Internet, catering, etc.) in the new location.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó que cuando un contingente debiera trasladar su campamento de base por razones operacionales pudiera solicitar a las Naciones Unidas el reembolso de los gastos adicionales razonables relacionados con la reinstalación de los servicios de autonomía que son de su responsabilidad (por ejemplo, alojamiento, tiendas de campaña, material de fortificación de campaña, Internet, comedores, etc.).
French[fr]
Le Groupe de travail a recommandé que le contingent qui est tenu d’assurer son propre hébergement, y compris sous tentes, pour des raisons opérationnelles puisse demander à l’ONU le remboursement, dans une limite raisonnable, des frais supplémentaires entraînés par la réinstallation sur le nouveau site des services de soutien logistique autonomes qui sont sous sa responsabilité (hébergement, tentes, magasins, connexion Internet, restauration, etc.)
Russian[ru]
Рабочая группа 2011 года рекомендовала, чтобы в случаях требуемого перебазирования любого базового лагеря одного контингента в силу оперативной необходимости он мог предъявлять Организации Объединенных Наций требование о возмещении дополнительных и разумных расходов на восстановление в новом месте тех видов обслуживания по линии самообеспечения, за которые он отвечает (например, на обеспечение жильем, палаточным снаряжением, полевыми защитными сооружениями, Интернет-услугами, питанием и т.д.).