Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да мина по-рано, но трябваше да се уверя, че Пати и майка му не са тук.
German[de]
Ja, ich wäre eher vorbei gekommen, aber ich habe sichergestellt, dass er backe, backe Kuchen macht, und seine Mutter außer Haus ist.
English[en]
Yeah, I would have stopped by sooner, but I had to make sure that Patty cakes and his moms were off-site.
Spanish[es]
Sí, hubiera venido antes, pero tenía que asegurarme de que el pequeño Patty y su madre no estaban.
Estonian[et]
Jah, ma oleksin varem läbi astunud, aga ma pidin garanteerima, et Patty'st ja tema emast oleks õhk puhas.
Finnish[fi]
Olisin tullut käymään aikaisemmin, - mutta minun täytyi varmistaa, että Patrick ja hänen äitinsä ovat poissa.
French[fr]
Je serais bien passé plus tôt, mais je devais m'assurer que Patty gâteaux et sa mère étaient hors jeu.
Hebrew[he]
הייתי בא מוקדם יותר, אבל היה עליי לוודא ש " פטי קייקס " ואמא שלו לא יהיו באזור.
Indonesian[id]
Yeah, aku ingin mampir lebih cepat tapi aku harus pastikan si kue Patty dan ibunya tak ada.
Italian[it]
Gia', sarei... venuto anche prima, ma... dovevo assicurarmi che il piccolo Patty e la sua dolce mammina fossero altrove.
Polish[pl]
Wpadłbym wcześniej, ale musiałem się upewnić, że ciastko Patty i jego mamy są poza miejscem pracy.
Portuguese[pt]
Teria vindo antes, mas... tive de assegurar-me que o Patetazinho e a mãe não estavam cá.
Russian[ru]
Пора мне совсем этим заканчивать, но я хотел убедиться, что пирожки и его мамаша тебе не угрожают.
Turkish[tr]
Daha erken gelirdim ama pandispanya çocuklar ve annelerinin gittiğinden emin olmak istedim.