Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, опаковане и складиране на стоки, а именно извършване на логиситични услуги в областта на медицината, предимно във връзка с болници, клиники, санаториуми, лекарски кабинети и подобни институции, системно снабдяване с медицински продукти и консумативи
Czech[cs]
Doprava, balení a skladování zboží, jmenovitě přejímání logistických služeb v lékařském oboru, zejména ve spojení s nemocnicemi, klinikami, sanatorii, lékařskými praxemi a podobnými institucemi, systémové zaopatření lékařských produktů a provozních prostředků
Danish[da]
Transportvirksomhed, pakning og lagring af varer, nemlig udførelse af logistikvirksomhed inden for det medicinske område, særlig i forbindelse med hospitaler, klinikker, sanatorier, lægepraksisser og lignende institutioner, systemforsyning med medicinske produkter og driftsmidler
German[de]
Transportwesen, Verpackungen und Lagerung von Waren, nämlich Übernahme logistischer Dienstleistungen im medizinischen Bereich, vorzugsweise in Verbindung mit Krankenhäusern, Kliniken, Sanatorien, Arztpraxen und vergleichbaren Institutionen, Systemversorgung mit Medizinprodukten und Betriebsmitteln
Greek[el]
Μεταφορές, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων, συγκεκριμένα ανάληψη υπηρεσιών εφοδιαστικής στον ιατρικό τομέα, κατά προτίμηση σε σχέση με νοσοκομεία, κλινικές, αναρρωτήρια, ιατρεία και παρόμοια ιδρύματα, τροφοδότηση συστήματος με ιατρικά προϊόντα και εξοπλισμούς της επιχείρησης
English[en]
Transport, packaging and storage of goods, namely providing logistical services in the medical sector, mainly in connection with hospitals, clinics, sanatoriums, medical practices and similar institutions, system supplying with medical products and equipment
Spanish[es]
Transportes, embalajes y almacenaje de productos, en concreto realización de servicios de logística n el ábito médico, preferiblmente relacionados con hospitales, clínicas, sanatorios, consultas médicas e instituciones similares, suministro sistémico con productos médicos y medios de producción
Estonian[et]
Kaupade transport, pakendamine ja ladustamine, nimelt logistikateenuste ülevõtmine meditsiini valdkonnas, eelkõige seoses haiglate, kliinikute, sanatooriumide, arstipraksiste ja muude sarnaste institutsioonidega, süsteemne varustamine meditsiinitoodete ja tarbekaupadega
Finnish[fi]
Kuljetus, tavaroiden pakkaus ja varastointi, nimittäin lääketieteen alan logististen palvelujen hoitaminen, erityisesti sairaalojen, klinikoiden, parantoloiden, lääkäreiden vastaanottojen ja vastaavien laitosten yhteydessä, järjestelmien lääkintätuote- ja käyttövälinehuolto
French[fr]
Transport, emballages et dépôt de marchandises, à savoir prestation de services logistiques dans le domaine médical, de préférence en rapport avec des hôpitaux, cliniques, sanatoriums, cabinets médicaux et institutions comparables, fourniture de soins en rapport avec des produits médicaux et moyens de production
Hungarian[hu]
Szállítmányozás, áruk csomagolása és raktározása, mégpedig logisztikai szolgáltatások gyógyászati területen, főleg kórházakkal, klinikákkal, szanatóriumokkal, orvosi rendelőkkel és hasonló intézményekel kapcsolatban, rendszer ellátása gyógytermékekkel és vállalati eszközökkel
Italian[it]
Trasporto, imballaggio e deposito di merci, ovvero rilevamento di servizi logistici in ambito medico, preferibilmente in relazione a ospedali, cliniche, sanatori, ambulatori medici e istituti analoghi, mantenimento del sistema con prodotti medicinali e mezzi di produzione
Lithuanian[lt]
Vežimas, prekių pakavimas ir sandėliavimas, būtent logistikos paslaugų teikimas medicinos srityje, daugiausia susiejant su ligoninėmis, klinikomis, sanatorijomis, gydytojų praktikos kabinetais ir panašiomis institucijomis, sisteminis aprūpinimas medicinos produktais ir eksploatacinėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Preču transportēšana, iesaiņošana un uzglabāšana noliktavās, proti, loģistikas pakalpojumu pārņemšana medicīnas jomā, galvenokārt saistībā ar slimnīcām, klīnikām, sanatorijām, ārstu praksēm un līdzīgām iestādēm, medicīnas produktu un tehniskais sistēmnodrošinājums
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport, ippakkjar u ħażna ta' oġġetti, jiġifieri aċċettazzjoni għall-provvista ta' servizzi loġistiċi fil-qasam mediku, speċjalment marbuta ma' sptarijiet, kliniċi, sanatorji, kliniċi ta' tobba u istituzzjonijiet simili, provvista sistematika ta' prodotti mediċi u tagħmir
Dutch[nl]
Transport, verpakking en opslag van goederen, te weten overname van logistieke diensten op medisch gebied, voornamelijk met betrekking tot ziekenhuizen, klinieken, sanatoria, artsenpraktijken en vergelijkbare instellingen, voorziening van het systeem met medische producten en productiemiddelen
Polish[pl]
Usługi transportowe oraz usługi związane z opakowywaniem i składowaniem towarów, zwłaszcza przejmowanie usług logistycznych z zakresu medycyny, przede wszystkim na rzecz szpitali, klinik, sanatoriów, praktyk lekarskich i pokrewnych instytucji, system zaopatrzenia w wyroby medyczne i środki produkcji
Portuguese[pt]
Transporte, embalagem e armazenamento, nomeadamente prestação de serviços logísticos no sector da saúde, preferencialmente relacionados com hospitais, clínicas, sanatórios, consultórios médicos e instituições similares, abastecimento de produtos medicinais e meios de exploração
Romanian[ro]
Transporturi, garnituri de etansare si depozitare si/sau servicii de depozitare, si anume preluare de servicii logistice in domeniul medical, de preferinta in legatura cu spitalele, clinicile, sanatoriile, cabinete medicale si institutii comparabile, alimentarea sistemelor cu produse medicale si mijloace operationale
Slovak[sk]
Doprava, balenie a skladovanie tovaru, menovite preberanie logistických služieb v medicínskej oblasti, predovšetkým v spojení s inštitúciami, systémovým zásobovaním s medicínskymi produktmi a prevádzkovými prostriedkami
Slovenian[sl]
Transport, pakiranje in skladiščenje blaga, in sicer prevzem logističnih storitev na medicinskem področju, prednostno v povezavi z bolnišnicami, klinikami, sanatoriji, ambulantami in primerljivimi institucijami, sistemska oskrba z medicinskimi produkti in obratnimi sredstvi
Swedish[sv]
Transporttjänster, förpackningar och lagring av gods, nämligen övertagande av logistiska tjänster inom det medicinska området, företrädesvis i samband med sjukhus, kliniker, sanatorier, läkarmottagningar och liknande institutioner, systemförsörjning med medicinska produkter och anordningar för driften