Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Einige Monate später brachte Suzy etwas zu essen mit, doch Dora sagte, sie könne es nicht annehmen.
English[en]
Several months later, Suzy took a treat to Dora, but Dora said she could not accept it.
Spanish[es]
Meses después, Suzy le llevó un obsequio, pero Dora le dijo que no podía aceptarlo.
French[fr]
Quelques mois plus tard, Suzy a apporté une friandise à Dora, mais celle-ci a dit qu’elle ne pouvait pas l’accepter.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo, Suzy portò dei dolci a Dora, ma Dora disse che non poteva accettarli.
Japanese[ja]
数か月後,ドラにごちそうを持って行きましたが,受け取れないと言われました。
Korean[ko]
몇 달 후 수지는 도라에게 음식을 가져갔으나, 도라는 받을 수 없다고 했습니다.
Portuguese[pt]
Vários meses mais tarde, Suzy levou um doce para Dora, mas esta disse que não poderia aceitá-lo.
Russian[ru]
Несколько месяцев спустя Сьюзи принесла Доре угощение, но Дора сказала, что не может принять этот дар.