Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forplantningsceller bør ikke være omfattet af direktivets anvendelsesområde, eftersom der her anvendes helt specifikke kvalifikationsprocedurer, som falder ind under lovgivningen om assisteret befrugtning.
German[de]
Reproduktionszellen sollten nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie aufgenommen werden, da sie speziellen Qualifikationsverfahren unterliegen, die in den Regelungsrahmen der medizinisch unterstützten Fortpflanzung fallen.
Greek[el]
Τα κύτταρα αναπαραγωγής δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, δεδομένων των ιδιαίτερα εξειδικευμένων διαδικασιών για την εξέταση της ποιότητάς τους εντός ενός πλαισίου, το οποίο ρυθμίζεται εξάλλου από την Τεκνοποιία με Ιατρική Βοήθεια.
English[en]
Reproductive cells should not fall within the scope of this directive owing to the highly specific qualification procedures that apply to them in the context of medically assisted reproduction.
Spanish[es]
Las células de la reproducción no deberían están incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva, dado que requieren unos procedimientos de cualificación muy específicos que, por otra parte, están reglamentados en el marco de la procreación médica asistida.
Finnish[fi]
Lisääntymissoluja ei tule sisällyttää direktiivin soveltamisalaan, koska niiden erittäin tarkoista määrittelymenetelmistä säädetään mm. hedelmöityshoidosta annetuissa päätöksissä.
French[fr]
Les cellules de la reproduction ne devraient pas se retrouver dans le champ d'application de la Directive, étant donné leurs procédures de qualification très spécifiques dans un cadre réglementé par ailleurs de la procréation médicale assistée.
Italian[it]
Le cellule riproduttive non dovrebbero rientrare nel campo di applicazione della direttiva visto che richiedono delle procedure di qualificazione estremamente specifiche, regolamentate tra l'altro nel quadro della procreazione medica assistita.
Dutch[nl]
Voortplantingscellen horen niet thuis in het toepassingsgebied; de desbetreffende specifieke kwalificatieprocedures vallen overigens onder de regels inzake medisch geassisteerde voortplanting.
Swedish[sv]
Reproduktionsceller bör inte ingå i direktivets tillämpningsområde, eftersom de är föremål för mycket speciella kvalifikationsförfaranden inom ramen för regelverket om konstgjord befruktning.