Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i det år, da forholdet mellem racerne ofte var meget spændt, fik en neger lov at spille.
German[de]
In jenem Jahr, in dem zwischen den beiden Rassen oft große Spannungen herrschten, wurde es einem Schwarzen erlaubt zu spielen.
Greek[el]
Εκείνο το έτος, καθώς η φυλετική έντασις συχνά αυξάνετο, επετρέπετο στους μαύρους να παίζουν.
English[en]
That year, as racial tensions often ran high, a black was permitted to play.
Finnish[fi]
Tuona vuonna, kun rotujen välinen jännitys usein kiristyi äärimmilleen, erään neekerin annettiin pelata.
French[fr]
Cette année- là, comme les tensions raciales étaient très vives, un Noir fut autorisé à jouer dans une de ces équipes.
Italian[it]
Quell’anno, poiché le tensioni razziali si acuivano, fu permesso a un negro di giocare.
Korean[ko]
그 해에 종종 인종적인 긴장이 고조되면서 어떤 흑인이 선수로서 활약하게 되었다.
Norwegian[nb]
Det året, da det for øvrig flere ganger var et svært spent forhold mellom de hvite og negrene, fikk en neger tillatelse til å spille på et av lagene i hovedserien.
Dutch[nl]
Dat jaar, toen de spanningen tussen de rassen tot het kookpunt waren opgelopen, mocht een zwarte meespelen.
Portuguese[pt]
Nesse ano, a medida que as tensões raciais amiúde foram crescendo, permitiu-se que um negro jogasse.
Swedish[sv]
Det året, då rasspänningarna ofta blev starka, tillät man en svart att spela med.
Ukrainian[uk]
Того року, коли було багато расової напруги, чорним дозволили грати.