Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.2Субсидиарността следва да се прилага само за разработените от държавите членки планове за изпълнение на приоритетите на ОСП, като се запази моделът с два стълба на ОСП.
Czech[cs]
4.2Subsidiarita by se měla vztahovat pouze na plány vypracované členskými státy k plnění priorit SZP a zachování dvoupilířového modelu SZP.
Danish[da]
4.2Nærhedsprincippet bør kun gælde for medlemsstaternes planer for opfyldelse af prioriteterne for den fælles landbrugspolitik, mens modellen med de to søjler i den fælles landbrugspolitik bevares.
German[de]
4.2Die Subsidiarität sollte sich nur auf die von den Mitgliedstaaten entwickelten Pläne zur Umsetzung der GAP-Prioritäten beziehen, wobei das Zwei-Säulen-Modell der GAP beibehalten werden sollte.
Greek[el]
4.2Η επικουρικότητα θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στα σχέδια που αναπτύσσονται από τα κράτη μέλη για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της ΚΓΠ, διατηρώντας παράλληλα το μοντέλο δύο πυλώνων της ΚΓΠ.
English[en]
4.2Subsidiarity should only apply to the plans developed by Member States to deliver on the CAP priorities, while retaining the CAP two-pillar model.
Spanish[es]
4.2La subsidiariedad debe aplicarse exclusivamente a los planes desarrollados por los Estados miembros para realizar las prioridades de la PAC, al tiempo que se mantiene el modelo basado en dos pilares de la PAC.
Estonian[et]
4.2Subsidiaarsust tuleks kohaldada ainult liikmesriikide kavade puhul, mis on välja töötatud ÜPP prioriteetsete eesmärkide täitmiseks, säilitades ÜPP kahe samba mudeli.
Finnish[fi]
4.2Toissijaisuusperiaatetta tulisi soveltaa vain jäsenvaltioiden suunnitelmiin YMP:n painopisteiden toteuttamiseksi säilyttäen YMP:n kahdesta pilarista koostuva malli.
French[fr]
4.2La subsidiarité ne devrait s’appliquer qu’aux seuls plans élaborés par les États membres en vue de mettre en œuvre les priorités de la PAC, le modèle de la PAC à deux piliers devant quant à lui être conservé.
Croatian[hr]
4.2Supsidijarnost bi se trebala primjenjivati samo na planove koje države članice pripremaju za ostvarenje prioriteta ZPP-a, a model dvaju stupova ZPP-a potrebno je zadržati.
Hungarian[hu]
4.2A szubszidiaritás csak a tagállamok által a KAP prioritásainak teljesítéséhez kidolgozott tervekre alkalmazandó, a KAP kétpilléres modelljének fenntartása mellett.
Italian[it]
4.2La sussidiarietà dovrebbe applicarsi soltanto ai piani elaborati dagli Stati membri per attuare le priorità della PAC, ma l'attuale struttura a due pilastri di tale politica dovrebbe rimanere immutata.
Lithuanian[lt]
4.2Subsidiarumo principas turėtų būti taikomas tik valstybių narių parengtiems planams, skirtiems BŽŪP prioritetams įgyvendinti, kartu išsaugant BŽŪP dviejų ramsčių modelį.
Latvian[lv]
4.2. Subsidiaritāte būtu jāattiecina tikai uz dalībvalstu plāniem, kas izstrādāti, lai īstenotu KLP prioritātes, savukārt KLP divu pīlāru modelis jāsaglabā.
Maltese[mt]
4.2Is-sussidjarjetà għandha tapplika wkoll għall-pjani żviluppati mill-Istati Membri biex jimplimentaw il-prijoritajiet tal-PAK, filwaqt li jinżamm il-mudell ta' żewġ pilastri tal-PAK.
Dutch[nl]
4.2Subsidiariteit zou alleen betrekking mogen hebben op de plannen die de lidstaten ontwikkelen om werk te maken van de prioriteiten van het GLB, met behoud van het tweepijlermodel daarvan.
Polish[pl]
4.2Zasada ta powinna być stosowana wyłącznie do planów państw członkowskich związanych z realizacją priorytetów WPR. Należy także utrzymać dwufilarową strukturę wspólnej polityki rolnej.
Portuguese[pt]
4.2A subsidiariedade só deve ser aplicável aos planos desenvolvidos pelos Estados-Membros para a concretização das prioridades da PAC, mantendo simultaneamente o modelo da PAC assente em dois pilares.
Romanian[ro]
4.2Principiul subsidiarității ar trebui să se aplice numai planurilor elaborate de statele membre pentru a respecta prioritățile PAC, menținând, în același timp, modelul bazat pe doi piloni al PAC.
Slovak[sk]
4.2Subsidiarita by sa mala uplatňovať iba na plány vypracované členskými štátmi s cieľom splniť priority SPP pri súčasnom zachovaní dvojpilierového modelu SPP.
Slovenian[sl]
4.2Subsidiarnost bi morala veljati le za načrte, ki jih imajo države članice za uresničevanje prednostnih nalog SKP; model SKP v dveh stebrih je treba ohraniti.
Swedish[sv]
4.2Subsidiariteten bör endast gälla de planer som tas fram av medlemsstaterna för att genomföra GJP-prioriteringar, men politikens tvåpelarmodell måste bibehållas.