Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ziskovost investic do účinnosti byla vypočtena na základě doby návratnosti, která se rovná životnosti investic, což v praxi není často realizovatelné.
Danish[da]
Udbyttet af investeringer i energieffektivitet er blevet beregnet på grundlag af en tilbagebetalingsperiode, der svarer til investeringens løbetid, hvilket ofte ikke er muligt i praksis.
German[de]
Die Rentabilität von Energieeffizienzinvestitionen wird nach dem Lebenszyklusansatz berechnet, der in der Praxis häufig nicht wirtschaftlich genug ist.
Greek[el]
Η αποδοτικότητα των επενδύσεων για την ενεργειακή απόδοση υπολογίζεται έναντι της περιόδου απόσβεσης του κύκλου ζωής της επένδυσης, κάτι που συχνά δεν είναι εφικτό στην πράξη.
English[en]
The profitability of efficiency investments has been calculated against a pay-back period of the lifespan of the investment, which is often not viable in practical life.
Spanish[es]
La rentabilidad de las inversiones en eficiencia se ha calculado en función de un período de amortización de las inversiones que con frecuencia no es viable en la práctica.
Estonian[et]
Energiakokkuhoidu tehtud investeeringute kasumlikkus on arvutatud investeeringu eluea tasuvusaja alusel, mida ei saa praktilises elus sageli kasutada.
Finnish[fi]
Energiatehokkuutta parantavien investointien kannattavuus on laskettu investoinnin elinkaarta vastaavan kuoletusajan mukaan, mikä ei useinkaan ole mahdollista käytännössä.
French[fr]
La rentabilité des investissements en matière d'efficacité énergétique a été calculée sur la base d'une période d'amortissement de l'investissement qui, souvent, n'est pas viable dans la pratique.
Hungarian[hu]
A hatékonysági beruházások jövedelmezőségét a beruházások élettartamának megtérülési időszaka alapján számolták ki, ami gyakran nem megvalósítható a gyakorlati életben.
Italian[it]
La redditività degli investimenti diretti ad aumentare l'efficienza è stata calcolata sulla base di un tempo di ammortamento pari alla durata del bene oggetto dell'investimento, cosa che spesso non risulta coincidere con la pratica.
Lithuanian[lt]
Investicijų į efektyvumą pelningumas buvo apskaičiuotas remiantis investicijų atsipirkimo laikotarpiu, kuris realiame gyvenime dažnai būna neįgyvendinamas.
Latvian[lv]
Investīciju enerģijas lietderībā rentabilitāte ir aprēķināta, salīdzinot ar investīcijas mūža ilguma periodu, kas bieži praktiskajā dzīvē nav manāms.
Dutch[nl]
De rentabiliteit van investeringen in efficiëntie is berekend op grond van een terugbetaalperiode die gelijk is aan de levensduur van de investering, wat in de praktijk vaak niet haalbaar is.
Polish[pl]
Rentowność inwestycji przeznaczonych na efektywność została obliczona na podstawie porównania okresu zwrotu inwestycji, w stosunku do czasu jej trwania, co w praktyce często nie jest skuteczne.
Portuguese[pt]
A rentabilidade de investimentos de eficiência foi calculada com base num curto período de recuperação do investimento, o que muitas vezes não é viável na prática.
Slovak[sk]
Ziskovosť investícií do účinnosti sa počítala na obdobie návratnosti pri životnosti investície, čo často nie je realizovateľné v praktickom živote.
Slovenian[sl]
Rentabilnost investicij v energetsko učinkovitost se izračuna na osnovi donosa investicije v življenjski dobi energetskega sistema, kar pa ni zmeraj tudi gospodarsko praktično.
Swedish[sv]
Energiinvesteringarnas lönsamhet har beräknats mot en återbetalningsperiod som sträcker sig över investeringarnas livslängd, vilket ofta inte är möjligt i praktiken.