Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1991 het die tydskrif Time berig gelewer oor die toenemende bekrompenheid in die Verenigde State.
Amharic[am]
ታይም መጽሔት በ1991 በዩናይትድ ስቴትስ ጠባብ አመለካከት እየተስፋፋ ስለመሄዱ ዘግቦ ነበር።
Arabic[ar]
اخبرت مجلة تايم (بالانكليزية) في سنة ١٩٩١ عن ازدياد موقف عدم الانفتاح في الولايات المتحدة.
Bemba[bem]
Mu 1991, magazini wa Time ashimike pa lwa kuumina kumo kulekulilako mu United States.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1991, ang magasing Time nagtaho bahin sa nagdakong pagkahiktin-ug-pangisip sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Časopis Time v roce 1991 napsal, že ve Spojených státech sklon k úzkoprsosti roste.
Danish[da]
I 1991 skrev tidsskriftet Time om den voksende snæversynethed i USA.
German[de]
Wie die Zeitschrift Time 1991 berichtete, ist Engstirnigkeit in den Vereinigten Staaten immer öfter zu beobachten.
Ewe[ee]
Le ƒe 1991 me la, Time magazine ka nya ta le alesi ame geɖe wu megabua ame bubuwo ƒe nukpɔsusu le United States ŋu o ŋuti.
Greek[el]
Το 1991, το περιοδικό Τάιμ (Time) ανέφερε ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες οι άνθρωποι ολοένα και περισσότερο τείνουν να έχουν στενές αντιλήψεις.
English[en]
In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.
Spanish[es]
En 1991, un reportaje de la revista Time habló del auge de la estrechez de miras en Estados Unidos.
Estonian[et]
Aastal 1991 rääkis ajakiri „Time” Ühendriikides kasvavast kitsarinnalisusest.
Finnish[fi]
Viikkolehti Time kertoi vuonna 1991 ahdasmielisyyden lisääntymisestä Yhdysvalloissa.
French[fr]
En 1991, la revue Time s’est inquiétée de la montée de l’intolérance aux États-Unis.
Hebrew[he]
ב־1991, דיווח כתב־העת טיים על מגמת ההסלמה בצרות־האופקים בארצות־הברית.
Hindi[hi]
वर्ष १९९१ में, टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने अमरीका में बढ़ती सकेत-मनस्कता पर रिपोर्ट किया।
Croatian[hr]
Godine 1991. časopis Time je izvijestio o sve većem ispoljavanju uskogrudnosti u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
A Time magazin 1991-ben arról számolt be, hogy az Egyesült Államokban növekszik a szűk látókörű emberek száma.
Indonesian[id]
Pada tahun 1991, majalah Time melaporkan tentang berkembangnya cara berpikir yang sempit di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Idi 1991, impadamag ti magasin a Time a kumarkaro ti kinaakikid ti panagpampanunot idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Nel 1991 la rivista Time parlò della crescente ristrettezza mentale che si riscontra negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
1991年にタイム誌は,米国では心の狭い人が増えてきたと伝えました。
Georgian[ka]
ჟურნალი „ტაიმი“ 1991 წელს იუწყებოდა შეერთებულ შტატებში აზროვნების მზარდ შეზღუდულობაზე.
Korean[ko]
1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1991, ny gazety Time dia nitatitra momba ny fitomboan’ny fahateren-tsaina any Etazonia.
Malayalam[ml]
1991-ൽ, ഐക്യനാടുകളിലെ വർധിച്ചുവരുന്ന ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയെക്കുറിച്ചു ടൈം മാഗസിൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
सन १९९१ साली टाइम नियतकालिकाने अमेरिकेतील वाढत्या संकुचित मनोवृत्तीसंबंधी अहवाल दिला.
Norwegian[nb]
I 1991 het det i en artikkel i bladet Time at det i USA var en økende tendens til å være trangsynt.
Dutch[nl]
In 1991 schreef het blad Time over de groeiende bekrompenheid in de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Ka 1991, makasine wa Time o begile ka go gola ga bonganga kua United States.
Nyanja[ny]
Mu 1991, magazini a Time anasimba za mzimu woumirira maganizo a iwe mwini womwe ukufala ku United States.
Polish[pl]
W roku 1991 tygodnik Time zajął się narastającym brakiem tolerancji w USA.
Portuguese[pt]
Em 1991, a revista Time publicou uma matéria a respeito da crescente mentalidade estreita nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În 1991, revista Time susţinea că în Statele Unite există tot mai multe persoane cu vederi înguste.
Russian[ru]
В 1991 году в журнале «Тайм» сообщалось, что в Соединенных Штатах все больше людей проявляют узколобость.
Slovak[sk]
Časopis Time priniesol v roku 1991 správu o rozširujúcej sa úzkoprsosti v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Leta 1991 je revija Time poročala o naraščanju ozkoglednosti v Združenih državah.
Shona[sn]
Muna 1991, magazini yeTime yakashuma nezvekuganhurirwa kunokura muUnited States.
Serbian[sr]
Godine 1991, časopis Time je izvestio o rastućoj uskogrudosti u Sjedinjenim Državama.
Southern Sotho[st]
Ka 1991, makasine ea Time e ile ea fana ka tlaleho ka ho ata ha maikutlo a sa utloahaleng United States.
Swedish[sv]
År 1991 hade tidskriften Time en artikel om den växande trångsyntheten i USA.
Swahili[sw]
Katika 1991, gazeti Time liliripoti juu ya hali inayoendelea kuongezeka ya akili iliyofungika Marekani.
Tamil[ta]
1991-ல், ஐக்கிய மாகாணங்களில் குறுகிய மனப்பான்மை வளர்ந்துவருவதைப் பற்றி டைம் பத்திரிகை அறிக்கை செய்தது.
Telugu[te]
1991లో, అమెరికాలో అధికమౌతున్న సంకుచిత స్వభావం గురించి టైమ్ పత్రిక నివేదించింది.
Tagalog[tl]
Noong 1991, ang magasing Time ay nag-ulat tungkol sa lumalagong kakitiran ng isip sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ka 1991, makasine wa Time o ne wa bega ka go se akanyetse mabaka go go ntseng go oketsega kwa United States.
Tok Pisin[tpi]
Long 1991, nius Time i tok, long Yunaitet Stets, pasin bilong ol man long ting olsem tingting bilong ol tasol i stret, i wok long i go bikpela moa.
Tsonga[ts]
Hi 1991, magazini lowu nge Time wu vike leswaku eUnited States vanhu va ya va va ni mianakanyo yo koma.
Twi[tw]
Wɔ 1991 no, Time nsɛmma nhoma no bɔɔ amanneɛ sɛ adwenharesɛm reda adi kɛse wɔ United States.
Ukrainian[uk]
У 1991 році в журналі «Тайм» повідомлялося, що жителі Сполучених Штатів Америки стають дедалі обмеженішими.
Xhosa[xh]
Ngowe-1991, iphephancwadi iTime lanikela ingxelo ngokwanda kokungaphangalali ngengqondo eUnited States.
Yoruba[yo]
Ní 1991, ìwé ìròyìn Time ròyìn nípa àìgbatẹnirò tí ń pọ̀ sí i ní United States.
Chinese[zh]
1991年,《时代》杂志报道,在美国,人越来越思想狭隘。
Zulu[zu]
Ngo-1991, umagazini i-Time wabika ngokwanda kokuba nomqondo ovalekile e-United States.