Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че е прекалено рисковано, президентът Клинтън да постави жена си начело на голяма правителствена програма.
Czech[cs]
Myslím, že je dost riskantní, že prezident Clinton pověřil svojí manželku takovým velkým pojistným programem.
Danish[da]
Det er dristigt af præsident Clinton at sætte sin kone i spidsen for det.
German[de]
Ich finde es riskant, seiner Frau... solch ein umfangreiches Programm... anzuvertrauen.
Greek[el]
Ήταν επικίνδυνο, νομίζω... ν'αναθέσει στη γυναίκα του ένα τόσο μεγάλο πρόγραμμα.
English[en]
It's fairly risky business what President Clinton did, to put his wife in charge of some big policy program.
Spanish[es]
Fue una movida muy arriesgada la del presidente Clinton de poner a su esposa a cargo de un gran programa de política.
Finnish[fi]
Mielestäni on verraten uskaliasta, - että presidentti Clinton laittoi vaimonsa johtamaan isoa poliittista ohjelmaa.
French[fr]
C'est un grand risque, je crois, qu'a pris Clinton en confiant à sa femme un programme si important.
Hebrew[he]
זהו עסק מסוכן מה שהנשיא קלינטון עשה, לשים את אשתו אחראית על איזושהי תכנית מדיניות גדולה.
Croatian[hr]
To je sasvim rizičan posao, vjerujem, što je predsjednik Clinton napravio, da stavi svoju ženu da rukovodi programom velike strategije.
Hungarian[hu]
Meglehetősen kockázatos dolog amit Clinton elnök úr tett, hogy bevonta a feleségét nagy szabályozási progamokba.
Indonesian[id]
Ini urusan yang lumayan riskan menurut saya, tentang apa yang dilakukan Presiden Clinton, dengan istrinya sebagai penanggungjawab program kebijakan besar seperti ini.
Italian[it]
E'una mossa rischiosa, secondo me, quella del Presidente Clinton di mettere sua moglie a capo di un programma così grande.
Portuguese[pt]
Em relação a este negócio de risco, acho que o Presidente Clinton não devia ter colocado a sua mulher no cargo de um programa político.
Romanian[ro]
Ceea ce a făcut Preşedintele Clinton este destul de riscant, să o pună pe soţia sa în fruntea unui program de o asemenea anvergură.
Russian[ru]
Весьма рисковое дельце, мне кажется, что президент Клинтон назначил свою жену главной в какой-то большой политической программке.
Slovak[sk]
Myslím, že je dosť riskantné, že prezident Clinton poveril svoju manželku takým veľkým poistným programom.
Slovenian[sl]
Clinton popušča, ker je predsednikova žena.
Serbian[sr]
То је сасвим ризичан посао, верујем, што је председник Клинтон урадио, да стави своју жену да руководи програмом велике стратегије.
Swedish[sv]
Jag tycker att det är riskfyllt att som president låta sin fru styra över ett stort politiskt program.
Turkish[tr]
Başkan Clinton'ın karısını büyük bir politika programının başına geçirmesi çok riskli bir iş.