Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ville det ikke være hensigtsmæssigt på europæisk niveau at indføre begrebet solidarisk ansvar for moderselskaber, så snart et datterselskab er blevet dømt?
German[de]
Wäre es nicht sinnvoll, auf europäischer Ebene den Begriff der gesamtschuldnerischen Haftung von Mutterfirmen einzuführen, die greift, sobald eine Tochtergesellschaft verurteilt worden ist?
Greek[el]
Δεν θα ήταν σκόπιμο να εφαρμοστεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο η έννοια της αλληλέγγυας ευθύνης των μητρικών εταιρειών, από τη στιγμή που καταδικάζεται μια θυγατρική;
English[en]
Would it not be desirable to introduce at European level the concept of immediate joint and several liability of parent companies when one of their subsidiaries is found guilty of environmental damage?
Spanish[es]
¿No sería conveniente establecer a escala comunitaria el concepto de responsabilidad solidaria de las sociedades matrices a partir del momento de la condena de una filial?
Finnish[fi]
Eikö olisi soveliasta asettaa Euroopan tasolla käsite emoyhtiöiden yhteisvastuusta niissä tapauksissa, että tytäryhtiö on tuomittu?
French[fr]
Ne serait-il pas opportun d'instaurer au plan européen la notion de responsabilité solidaire des sociétés mères, dès l'instant qu'une filiale aura été condamnée?
Italian[it]
Non sarebbe opportuno stabilire a livello europeo il concetto di responsabilità solidale delle società madri dal momento in cui una filiale viene condannata?
Dutch[nl]
Zou het niet passend zijn om op Europees niveau het begrip hoofdelijke aansprakelijkheid van moedermaatschappijen in te stellen zodra een dochtermaatschappij veroordeeld wordt?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que é necessário instaurar a nível europeu a noção de responsabilidade solidária das sociedades-mãe, quando uma sociedade afiliada é condenada?
Swedish[sv]
Vore det inte lämpligt att på EU‐nivå införa ett begrepp om moderbolags solidariska ansvar, så snart en filial blivit dömd?