Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, бележките към отчетите не отбелязват възстановяванията на суми, получени чрез приспадане от последващо плащане (компенсиране).
Czech[cs]
Příloha k účetní závěrce dále neuvádí částky prostředků získaných zpět formou srážky z následné platby (kompenzace).
Danish[da]
Desuden er der i bemærkningerne til regnskabet ingen oplysninger om inddrivelser foretaget ved fradrag i senere betalinger (modregning).
German[de]
Darüber hinaus sind aus den Erläuterungen zur Jahresrechnung die durch Verrechnung mit einer nachfolgenden Zahlung vorgenommenen Wiedereinziehungen nicht ersichtlich.
Greek[el]
Επιπλέον, στις επεξηγηματικές σημειώσεις των λογαριασμών δεν παρουσιάζονται οι ανακτήσεις που πραγματοποιήθηκαν με παρακράτηση από μεταγενέστερη πληρωμή (αντιστάθμιση).
English[en]
Furthermore, the notes to the accounts do not disclose the recoveries made by deduction from a subsequent payment (offsetting).
Spanish[es]
Por otro lado, las notas explicativas que acompañan las cuentas no recogen las recuperaciones efectuadas a través de deducciones de un pago ulterior (compensación).
Estonian[et]
Lisaks ei sisalda aruannete märkused sissenõudeid, mis on tehtud järgneva makse mahaarvamise abil (tasakaalustamine).
Finnish[fi]
Tilinpäätöksen liitetiedoissa ei myöskään ilmoiteta määriä, jotka peritään takaisin vähentämällä (kuittaamalla) vastaava määrä myöhemmin suoritettavasta maksusta.
French[fr]
Par ailleurs, l'annexe des comptes ne mentionne pas non plus les recouvrements effectués par déduction d'un paiement ultérieur (compensation).
Hungarian[hu]
Továbbá a beszámoló jegyzetei nem tájékoztatnak azokról a visszafizettetésekről sem, amelyek egy későbbi kifizetésből való levonás útján történnek (beszámítás).
Italian[it]
Inoltre, le note allegate ai conti non indicano i recuperi effettuati tramite detrazione da un pagamento successivo (compensazione).
Lithuanian[lt]
Be to, prie finansinių ataskaitų pridedamuose aiškinamuosiuose raštuose nepateikiami susigrąžinimai, gauti atlikus atskaitymus iš vėlesnio mokėjimo (tarpusavio įskaitymus).
Latvian[lv]
Turklāt pārskatu piezīmēs nav minēta tā piedziņa, ko īsteno, attiecīgo summu atņemot no turpmāka maksājuma (kompensēšana).
Maltese[mt]
Barra dan, in-noti relatati mal-kontijiet ma jiżvelawx l-irkupri magħmula mit-tnaqqis ta’ pagament sussegwenti (tpaċija).
Dutch[nl]
Bovendien blijkt uit de toelichting bij de rekeningen niet welke terugvorderingen werden gerealiseerd door mindering op een volgende betaling (compensatie).
Polish[pl]
Ponadto w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego nie uwzględniono środków odzyskanych wskutek ich potrącenia z kolejnych płatności (kompensacja).
Portuguese[pt]
Além disso, as notas anexas às contas não indicam as recuperações efectuadas por dedução de um pagamento posterior (compensação).
Romanian[ro]
Mai mult, notele la conturi nu fac referire nici la recuperările operate prin scăderea dintr-o plată ulterioară (compensare).
Slovak[sk]
Okrem toho sa v poznámkach k účtovnej závierke neuvádzajú vrátené sumy na základe odpočítania od následnej platby (vykompenzovaním vrátených súm).
Slovenian[sl]
Poleg tega v pojasnilih k računovodskim izkazom niso razkrite izterjave, izvedene z odbitkom od naslednjega plačila (pobot).
Swedish[sv]
I anmärkningarna till årsredovisningen redovisas inte heller den återvinning som gjorts genom avdrag från efterföljande betalningar (kvittning).