Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن مع اقتراب حلول شهر أيلول/سبتمبر فإن وجود مبادرة سياسية ذات معنى، يتيح الأفق الممكن الوحيد للوصول إلى شهر أيلول/سبتمبر وقد توفرت مختلف الديناميات التي تعمل معاً من أجل الوصول إلى هدف وحيد هو حل وجود الدولتين عبر التفاوض.
English[en]
But with September just around the corner, a meaningful political initiative offers the only prospect for reaching September with the various dynamics in play working together towards one objective: a negotiated, two-State solution.
Spanish[es]
Sin embargo, estando septiembre tan cerca, una iniciativa política válida es la única perspectiva de llegar a septiembre con las distintas dinámicas en juego combinadas en pro de un solo objetivo: una solución negociada de dos Estados.
French[fr]
Mais le mois de septembre étant tout proche, seule une véritable initiative politique laissera espérer d’arriver à ce moment-là avec les divers éléments en jeu axés sur un objectif : une solution négociée de deux États.
Russian[ru]
Однако сейчас, когда сентябрь не за горами, значимая политическая инициатива открывает единственную возможность для достижения к сентябрю с помощью различных движущих сил, которые действуют сообща, одной цели: создание двух государств на основе переговоров.
Chinese[zh]
但是随着9月的接近,采取有意义的政治举措是唯一的希望,有关各方能够在9月来临时,为着同一个目标即一个通过谈判达成的两国解决方案而共同努力。