Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сметачни машини, пожарогасители, нито една от горепосочените стоки не за употреба в областта на автомобилните технологии, включително автомобилната промишленост (включително системи за помощ на водача, автомобилни мултимедийни системи, контролни устройства за двигатели), космос, транспортни системи, инженерство, свързано с механиката (включително системи за заваряване), измервателни системи (включително гео измервателни системи), медицинска техника (включително пробивни машини за медицински цели), силова електроника (включително за възобновяема енергия, фотоволтаични, соларна технология, електрически двигатели)
Czech[cs]
Kalkulačky, hasicí přístroje, výše uvedené zboží zejména pro použití v oboru technologie vozidel, včetně automobilového průmyslu (včetně asistenčních systémů pro řidiče, multimediálních systémů pro vozidla, ovladačů motoru), letectví, přepravních systémů, mechanického inženýrství (včetně svářecích systémů), měřicích systémů (včetně zeměměřičských systémů), lékařských technologií (včetně vrtacích strojů pro lékařské účely), energetické elektroniky (včetně pro obnovitelné energie, fotovoltaiku, solární technologie, elektropohony)
Danish[da]
Regnemaskiner, ildslukningsapparater, førnævnte varer især til anvendelse i forbindelse med køretøjsteknologi, inklusive i forbindelse med bilindustrien (inklusive kørselshjælpesystemer, multimediesystemer til køretøjer, kontrolenheder til styring af motorer), luftfartssystemer, transportsystemer, mekanisk ingeniørvirksomhed (inklusive svejsesystemer), målesystemer (inklusive geomålesystemer), medicinsk teknologi (inklusive boremaskiner til medicinske formål) effektelektronik (inklusive vedvarende energi, fotovoltaik, solteknologi, elektriske drev)
German[de]
Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte, vorstehend genannten Waren insbesondere zur Verwendung im Bereich Fahrzeugtechnik, einschließlich Automobilindustrie (einschließlich Fahrerassistenzsysteme, Fahrzeug-Multimediasysteme, Motorsteuerungen), Luft- und Raumfahrt, Transportsysteme, Maschinenbau (einschließlich Schweißsysteme), Messsysteme (einschließlich Geo-Messsysteme), Medizintechnik (einschließlich Bohrmaschinen für medizinische Zwecke), Leistungselektronik (einschließlich für regenerative Energien, Photovoltaik, Solartechnik, Elektroantriebe)
Greek[el]
Αριθμομηχανές, συσκευές πυρόσβεσης, τα προαναφερθέντα είδη ειδικότερα για χρήση στον τομέα της τεχνολογίας οχημάτων, όπου περιλαμβάνεται η αυτοκινητοβιομηχανία (όπου περιλαμβάνονται συστήματα παροχής βοήθειας οδηγού, πολυμεσικά συστήματα οχημάτων, διατάξεις ελέγχου μηχανών), διαστημικά θέματα, συστήματα μεταφοράς, κατασκευές μηχανημάτων και μηχανολογικού εξοπλισμού (όπου περιλαμβάνονται συστήματα συγκόλλησης), συστήματα μέτρησης (όπου περιλαμβάνονται συστήματα γεωμέτρησης), ιατρική τεχνολογία (όπου περιλαμβάνονται μηχανές γεώτρησης για ιατρική χρήση), ηλεκτρονικά είδη (όπου περιλαμβάνεται ανανεώσιμη ενέργεια, φωτοβολταϊκά, ηλιακή τεχνολογία, ηλεκτρικοί κινητήρες)
English[en]
Calculating machines, Fire-extinguishing apparatus, the aforesaid goods being in particular for use in the fields of vehicle technology, including the automobile industry (including driver assistance systems, vehicle multimedia systems, engine controls), aerospace, transport systems, mechanical engineering (including welding systems), measuring systems (including geo-measuring systems), medical technology (including drilling machines for medical purposes), power electronics (including for renewable energy, photovoltaics, solar technology, electric drives)
Spanish[es]
Calculadoras, extintores, los productos mencionados sirven en particular para su uso en los ámbitos de la tecnología de vehículos, incluyendo la industria del automóvil (incluyendo sistemas de asistencia de conductores, sistemas multimedia para vehículos, controles de motor), espacio aéreo, sistemas de transporte, ingeniería mecánica (incluyendo sistemas de soldar), sistemas para medir (incluyendo sistemas de medición geográfica), tecnología médica (incluyendo máquinas de perforación para uso médico), sistemas electrónicos de potencia (incluyendo para energías renovables, instalaciones fotovoltaicas, tecnología solar, accionamientos eléctricos)
Estonian[et]
Kalkulaatorid, tulekustutid, ükski eelnimetatud kaupadest ei ole kasutuseks sõidukitehnoloogia valdkonnas, sh autotööstuses (sh autojuhi abistamise süsteemid, sõidukite multimeediasüsteemid, mootori juhtseadmed), lennundus- ja kosmosesüsteemid, transpordisüsteemid, masinaehitus (sh keevitussüsteemid), mõõtesüsteemid (sh geomõõdistussüsteemid), meditsiinitehnika (sh meditsiinilised puurimismasinad), jõuelektroonika (sh taastuvenergia, päikesepatareid, päikesetehnika, elektriajamid)
Finnish[fi]
Laskukoneet, tulensammutuslaitteet, mitään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu käytettäväksi erityisesti ajoneuvoteknologian alalla, mukaan lukien autoteollisuudessa (mukaan lukien ajajan avustusjärjestelmien ajoneuvojen multimediajärjestelmien, moottorien ohjauslaitteiden), ilmailualalla, kuljetinjärjestelmien, konetekniikan (mukaan lukien hitsausjärjestelmien), mittausjärjestelmien (mukaan lukien geomittausjärjestelmien), lääketieteellisen tekniikan (mukaan lukien lääkintätarkoituksiin soveltuvien porauskoneiden), tehoelektroniikan (mukaan lukien uusiutuvan energian, valojännitelaitteiden, aurinkoteknologian, sähkökäyttöisten käyttökoneistojen) alalla
French[fr]
Machines à calculer, extincteurs, les produits précités en particulier dans le domaine de la technologie des véhicules, y compris l'industrie automobile (y compris systèmes d'assistance à la conduite, systèmes multimédia pour véhicules, commandes de moteurs), aéronautique, systèmes de transport, génie mécanique (y compris systèmes de soudage), systèmes de mesure (y compris systèmes de géomesure), technologie médicale (y compris machines de forage à usage médical), électronique de puissance (y compris pour énergie renouvelable, photovoltaïque, technologie solaire, moteurs électriques)
Hungarian[hu]
Számológépek, tűzoltó készülékek, a fenti termékek egyike sem a járműtechnológia területén történő használatra szolgál, beleértve a gépjárműipart (beleértve a vezetést segítő rendszereket, járművekbe szerelt multimédiás rendszereket, motorvezérlő eszközöket), űrtechnikai termékek, szállítórendszerek, gépészmérnöki cikkek (többek között hegesztőrendszerek), mérőrendszerek (többek között földrajzi mérőrendszerek), gyógyászati technológia (többek között fúrógépek gyógyászati célra), teljesítményelektronika (beleértve a megújuló energiát, fényelektromos energiát, napenergia-technológiát, elektromos motorokat)
Italian[it]
Macchine calcolatrici, estintori, i suddetti articoli in materia di tecnologia dei veicoli, anche relativi all'industria automobilistica (compresi sistemi di assistenza alla guida, sistemi multimediali per veicoli, dispositivi di controllo per motori), sistemi di trasporto, aerospaziali, ingegneria meccanica (compresi sistemi di saldatura), sistemi di misura (compersi sistemi di geo-misura), tecnologia medica (comprese macchine di perforazione per uso medico), elettronica di potenza (compresa energia rinnovabile, articoli fotovoltaici, tecnologia solare, attuatori elettrici)
Lithuanian[lt]
Skaičiavimo mašinos, gesintuvai, visos pirmiau minėtos prekės yra ypač skirtos transporto priemonių technologijų reikmėms, įskaitant automobilių pramonę (įskaitant vairuotojų pagalbines sistemas, multimedijos sistemas transporto priemonėms, variklių valdymo įtaisus), aerokosminę, transporto sistemas, mechaninę inžineriją (įskaitant virinimo sistemas), matavimo sistemas (įskaitant geologinių matavimų sistemas), medicinos technologiją (įskaitant medicininės paskirties gręžimo mašinas), galios elektroniką (įskaitant atsinaujinančiąją energiją, fotovoltinius prietaisus, saulės technologiją, elektrines pavaras)
Latvian[lv]
Skaitļošanas iekārtas, ugunsdzēsības ierīces, iepriekš minētās preces, jo īpaši paredzētas lietošanai transportlīdzekļu tehnoloģijas jomā, tostarp tādās jomās kā automobiļu rūpniecība (tostarp autovadītāju atbalsta sistēmas, multivides sistēmas transportlīdzekļiem, dzinēju vadības ierīces), kosmonautika, transporta sistēmas, mašīnbūve (tostarp metināšanas sistēmas), mērīšanas sistēmas (tostarp ģeogrāfiskās mērīšanas sistēmas), medicīnas tehnoloģijas (tostarp urbjmašīnas medicīniskiem nolūkiem), enerģētikas elektronika (tostarp atjaunojamai enerģijai, fotogalvaniskām iekārtām, saules enerģijas tehnoloģijām, elektriskajām piedziņām)
Maltese[mt]
Magni li jikkalkulaw, tagħmir għat-tifi tan-nar, l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel mhu għall-użu fl-oqsma tat-teknoloġija ta' vetturi, inkluża l-industrija tal-karozzi (inklużi sistemi ta' assistenza lis-sewwieq, sistemi multimedjali għall-vetturi, kontrolluri tal-magni), sistemi ajruspazjali, ta' trasport, inġinerija mekkanika (inklużi sistemi tal-issaldjar), sistemi tal-kejl (inklużi sistemi tal-kejl ġeoloġiku), teknoloġija medika (inklużi magni tat-tħaffir għal skopijiet mediċi, elettronika tal-elettriku (inkluża enerġija li tiġġedded, fotovoltajka, teknoloġija solari, trażmissjonijiet elettriċi)
Dutch[nl]
Rekenmachines, brandblusapparaten, voornoemde goederen met name voor gebruik op het gebied van de voertuigtechnologie, waaronder de automobielindustrie (waaronder systemen voor bestuurdersassistentie, multimediasystemen voor voertuigen, motorbesturingen), de ruimtevaart, transportsystemen, de werktuigbouwkunde (waaronder lassystemen), meetsystemen (waaronder geomeetsystemen), medische technologie (waaronder boormachines voor medisch gebruik), vermogenselektronica (waaronder voor duurzame energie, fotovoltaïsche installaties, zonnetechnologie, elektrische aandrijvingen)
Polish[pl]
Kalkulatory, urządzenia do gaszenia ognia, wyżej wymienione towary przeznaczone do użytku w dziedzinie technologii pojazdów, w tym w przemyśle samochodowym (w tym systemy wspomagania kierownicy, systemy multimedialne do pojazdów, sterowniki silnika), przestrzeni powietrznej, systemów transportowych, inżynierii mechanicznej (w tym systemów spawania), systemów pomiarowych (w tym systemów pomiarów geologicznych), technologii medycznej (w tym maszyn wiertniczych do celów medycznych), elektroniki energetycznej (w tym energii odnawialnej, fotowoltaiki, technologii solarnej, napędów elektrycznych)
Portuguese[pt]
Máquinas de calcular, extintores, os produtos atrás referidos para uso em especial nos domínios de tecnologia de veículos, incluindo a indústria automóvel (incluindo sistemas de assistência ao condutor, sistemas multimédia para veículos, dispositivos de comando de motores), aeroespacial, sistemas de transporte, engenharia mecânica (incluindo sistemas de soldadura), sistemas de medição (incluindo sistemas de geomedição), tecnologia médica (incluindo máquinas de perfuração para uso médico), eletrónica de potência (incluindo para uso no domínio das energias renováveis, instalações fotovoltaicas, tecnologia solar, acionamentos elétricos)
Romanian[ro]
Maşini de calcul, extinctoare, produsele susmenţionate fiind în special destinate utilizării în domeniile tehnologiei pentru vehicule, inclusiv industriei auto (inclusiv sistemelor de asistenţă pentru şofer, sistemelor multimedia pentru vehicule, unităţilor de control al motorului), aerospaţiale, sistemelor de transport, tehnicii mecanice (sistemelor de sudură), sistemelor de măsurat (inclusiv sistemelor de măsurători geografice), tehnologiei medicale (inclusiv maşinilor de forat în scopuri medicale), electronicii pentru energie (inclusiv pentru energie regenerabilă, fotovoltaică, tehnologie solară, unităţi de acţionare electrice)
Slovak[sk]
Počítacie stroje, hasiace prístroje, žiadne z vyššie uvedených tovarov sa nepoužívajú v oblasti vozidlových technológií, vrátane automobilového priemyslu (vrátane systémov na pomoc vodičom, multimediálnych systémov pre vozidlá, ovládačov motorov), letectva, dopravných systémov, strojárstva (vrátane zváracích systémov), meracích systémov (vrátane geografických meracích systémov), lekárskych technológií (vrátane vrtných strojov na lekárske účely), výkonovej elektroniky (vrátane pre odvetvie obnoviteľnej energie, fotovoltaiky, solárnych technológií, elektromotorov)
Slovenian[sl]
Računski stroji, gasilni aparati, navedeni izdelki so predvsem za uporabo na področjih tehnologije vozil, vključno za avtomobilsko industrijo (med drugim sistemi za pomoč vozniku, večpredstavni sistemi za vozila, kontrolne naprave za motorje), vesoljsko industrijo, transportne sisteme, strojno inženirstvo (vključno z varilnimi sistemi), merilne sisteme (vključno sistemi za geomeritve), medicinsko tehnologijo (vključno z vrtalnimi stroji za medicinske namene), močnostno elektroniko (vključno z obnovljivo energijo, fotovoltaiko, solarno tehnologijo, električnimi motorji)
Swedish[sv]
Räknemaskiner, eldsläckningsapparater, de nämnda varorna är särskilt avsedda för användning inom området för fordonsteknologi, inklusive bilindustrin (inklusive förarassistanssystem, multimediesystem för fordon, motorreglage), rymd, transportsystem, mekanisk maskinteknik (inklusive svetsningssystem), mätsystem (inklusive geomätningssystem), medicinsk teknik (inklusive borrmaskiner för medicinska ändamål), effektelektronik (inklusive förnybar energi, fotovoltaiska enheter, solenergiteknik, elektriska drivanordningar)