Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Миналото лято, когато тичах и пеех и танцувах и играех с племенничките и племенниците ми и с братята и сестрите и майка си и баба си в Колорадо, си мислех за онзи лекар, който ми каза, че няма да мога да пея.
German[de]
Diesen letzten Sommer, als ich mit meinen Nichten und Neffen, meinen Brüdern und Schwestern, mit meiner Mutter und meiner Großmutter in den Bergen Colorados, lief, sang, tanzte und spielte konnte ich nicht anders als an die Ärztin denken, die mir gesagt hatte, dass ich nicht singen sollte.
Greek[el]
Το καλοκαίρι που μας πέρασε, ενώ έτρεχα, τραγουδούσα, χόρευα και έπαιζα με τα ανίψια μου, τα αδέρφια μου, τη μαμά μου και τη γιαγιά μου στους Κολοράντο Ροκις μου ήταν αδύνατο να μη σκεφτώ τη γιατρό που μου είχε πει ότι δε μπορούσα να τραγουδήσω.
English[en]
This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies, I couldn't help but think of that doctor who told me that I couldn't sing.
Spanish[es]
Este verano pasado cuando estaba corriendo, cantando, bailando y jugando con mis sobrinas y sobrinos, mis hermanas y hermanos y mi madre y mi abuela en las Rocosas del Colorado, no podía más que pensar en aquella doctora que me dijo que no podía cantar.
Persian[fa]
در تابستان گذشته که من می تونستم بدوم و اواز بخونم و با بچه های خواهر ها و برادر هایم و همینطور برادرها و خواهرها و مادر و مادربزرگم بازی کنم و برقصم در تابستان گذشته که من می تونستم بدوم و اواز بخونم و با بچه های خواهر ها و برادر هایم و همینطور برادرها و خواهرها و مادر و مادربزرگم بازی کنم و برقصم در تابستان گذشته که من می تونستم بدوم و اواز بخونم و با بچه های خواهر ها و برادر هایم و همینطور برادرها و خواهرها و مادر و مادربزرگم بازی کنم و برقصم در کوههای راکی در شهرم کولورادو من نمی تونستم یک لحظه فکر اون دکتری که به من گفت من نمی تونم دیگه اواز بخونم رو از ذهنم خارج کنم
French[fr]
L'été dernier quand je courais et chantais et dansais et jouais avec mes nièces et mes neveux et mes frères et mes soeurs et ma mère et ma grand-mère dans les Rocheuses au Colorado, je ne pouvais pas m'empêcher de penser à ce médecin qui m'a dit que je ne pourrais pas chanter.
Hebrew[he]
בקיץ האחרון שבו רצתי ושרתי ורקדתי ושיחקתי עם האחיינים והאחיינות שלי, והאחים והאחיות שלי, ואמא וסבתא שלי בהרי הרוקי בקולורדו, לא יכולתי שלא לחשוב על אותה רופאה שאמרה לי שאני לא אוכל לשיר.
Croatian[hr]
Prošlo ljeto dok sam trčala i pjevala i plesala i igrala se s nećakinjama i nećacima i svojom braćom i sestrama te majkom i bakom u Colorado Rockies, nisam mogla ne sjetiti se liječnice koja mi je rekla da neću moći pjevati.
Hungarian[hu]
Az elmúlt nyáron, amikor futottam és énekeltem és táncoltam és játszottam az unokahúgaimmal és unokaöcséimmel és a testvéreimmel és az anyukámmal és a nagymamámmal a Coloradoi hegyekben, nem tudtam megállni, hogy ne gondoljak az orvosra, aki azt mondta, hogy nem énekelhetek.
Armenian[hy]
Անցած ամառ, երբ ես վազում, երգում, պարում եւ խաղում էի զարմիկներիս, եղբայրներիս, քույրերիս, մայրիկիս եւ տատիկիս հետ Կոլորադո Ռոքիսում, ես չէի կարողանում չմտածել այն բժշկի մասին, ով ինձ ասում էր, որ չեմ կարողանա երգել:
Italian[it]
La scorsa estate mentre correvo e cantavo, ballavo e giocavo con i miei nipoti, i miei fratelli e sorelle, mia mamma e la nonna a Colorado Rockies, non riuscivo a non pensare a quel medico che mi aveva detto che non avrei mai più cantato.
Japanese[ja]
この夏私はコロラドのロッキー山脈で 姪や甥 兄弟姉妹 そして母と祖母と 走り回ったり歌ったり踊ったりしました その時に 歌っては駄目だと私に告げた 医者のことを考えずにはいられませんでした
Korean[ko]
이번 지난 여름에 제가 콜로라도 루키스에서 제 조카들과 제 형제, 자매들 그리고 어머니, 할머니와 함께 달리고, 노래 부르고, 춤추고, 놀았을 때 제게 노래를 부를 수 없을 것이라고 말했던 그 의사를 떠올릴 수밖에 없었습니다.
Polish[pl]
Ostatniego lata, kiedy biegałam, śpiewałam, tańczyłam i bawiłam się z moimi siostrzeńcami i bratankami, braćmi i siostrami, z mamą i babcią w Colorado Rockies, Nie mogłam przestać myśleć o lekarce, która zabroniła mi śpiewać.
Portuguese[pt]
No verão passado quando estava a correr e a cantar e a dançar e a brincar com os meus sobrinhos e os meus irmãos e as minhas irmãs e a minha mãe e a minha avó, nos Colorado Rockies, não podia deixar de pensar naquela médica que me dissera que eu não podia cantar.
Romanian[ro]
Vara trecută, când alergam, cântam, dansam şi mă jucam cu nepoatele şi nepoţii mei, cu fraţii şi surorile mele, cu mama şi cu bunica, în munţii din Colorado, nu puteam să nu mă gândesc la acel medic care mi-a spus că nu voi mai putea cânta.
Russian[ru]
Летом этого года, когда я бегала, пела, танцевала и играла с племянниками и племянницами, братьями, сёстрами, мамой и бабушкой в Скалистых горах Колорадо, я всё время думала о том докторе, которая сказала, что я не смогу петь.
Serbian[sr]
Prošlog leta, kada sam trčala i pevala, plesala i igrala se sa svojim nećacima i svojom braćom i sestrama i svojom majkom i bakom u Kolorado Rokis, nisam mogla da prestanem da mislim na doktorku koja mi je rekla da neću moći da pevam.
Turkish[tr]
Geçen yaz, Colorado'daki Rocky dağlarında kuzenlerim, kardeşlerim, annem ve anneannem ile dans eder, koşar ve eğlenirken bana artık şarkı söylememin mümkün olmayacağını söyleyen doktoru düşünmeden edemedim.
Vietnamese[vi]
Mùa hè vừa qua, tôi chạy vòng quanh, ca hát, nhảy múa và chơi với các cháu trai, cháu gái của tôi và anh chị em, mẹ và bà tôi ở vùng núi đá Colorado Rockies, tôi không thể không nghĩ tới người bác sĩ đã bảo tôi rằng tôi không thể hát.