Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens hierdie teorie kan hierdie wesens “die elektriese kringe van die menseverstand manipuleer”.
Arabic[ar]
وبحسب هذه النظرية، قد تكون هذه الكائنات «قادرة على التلاعب بدارات العقل البشري الكهربائية.»
Cebuano[ceb]
Sumala niining teoriyaha, ang maong mga linalang tingali “makaarang sa pagmaneobra sa elektrikal nga mga sirkito sa kaisipan sa tawo.”
Czech[cs]
Podle této teorie jsou tyto bytosti možná schopny „ovlivňovat elektrické obvody lidské mysli“.
Danish[da]
Ifølge denne teori er disse væsener måske „i stand til at manipulere med de elektriske kredsløb i menneskesindet“.
German[de]
Gemäß dieser Theorie wären die Wesen möglicherweise in der Lage, „die elektrischen Schaltkreise im menschlichen Gehirn zu manipulieren“.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ αυτή τη θεωρία, τα όντα εκείνα μπορεί να είναι «ικανά να ελέγχουν τα ηλεκτρικά κυκλώματα της ανθρώπινης διάνοιας».
English[en]
According to this theory, these beings may be “able to manipulate the electrical circuits of the human mind.”
Finnish[fi]
Tämän teorian mukaan nämä olennot saattavat ”kyetä peukaloimaan ihmisaivojen virtapiirejä”.
Croatian[hr]
Prema toj teoriji, bića bi možda bila u stanju “manipulirati strujnim krugovima u ljudskom mozgu”.
Hungarian[hu]
E szerint az elmélet szerint ezek a lények „képesek manipulálni az emberi agy áramkörét”.
Iloko[ilo]
Sigun itoy a teoria, dagitoy a biag nalabit “kabaelanda nga iturong dagiti elektrikal a sirkito ti isip ti tao.”
Italian[it]
Secondo questa teoria, tali esseri potrebbero essere “in grado di manipolare i circuiti elettrici della mente umana”.
Korean[ko]
이 이론에 의하면 그러한 존재자들은 “인간 정신의 전기적 회로를 조종할 수” 있을지도 모른다.
Norwegian[nb]
Ifølge denne teorien kan disse vesenene være «i stand til å manipulere de elektriske kretsene i menneskehjernen».
Dutch[nl]
Volgens deze theorie zijn die wezens wellicht „in staat de elektrische circuits van de menselijke geest te manipuleren”.
Portuguese[pt]
De acordo com tal teoria, estes seres podem ser “capazes de manipular os circuitos elétricos da mente humana”.
Russian[ru]
По этой теории, эти существа, возможно, «в состоянии манипулировать электрическими схемами в человеческом мозгу».
Slovak[sk]
Podľa tejto teórie môžu tieto bytosti „byť schopné ovládať elektrické obvody v ľudskom mozgu“.
Slovenian[sl]
Po tej teoriji, so ta bitja morda ”zmožna manipulirati z električnim tokokrogom v človeških možganih“.
Serbian[sr]
Prema toj teoriji, bića bi možda bila u stanju da „manipulišu strujnim krugovima u ljudskom mozgu“.
Swedish[sv]
Enligt denna teori kan dessa varelser vara ”i stånd att manipulera de elektriska kretsarna i det mänskliga sinnet”.
Thai[th]
ตาม ทฤษฎี นี้ สิ่ง มี ชีวิต พวก นั้น “สามารถ ควบคุม วงจร ไฟฟ้า ใน สมอง มนุษย์ ได้.”
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa teoriyang ito, ang mga nilalang na ito ay maaaring “impluwensiyahan ang elektrikal na mga sirkito ng isip ng tao.”
Turkish[tr]
Bu teoriye göre, bu varlıklar, “insan zihnindeki elektrik devreleriyle oynama yeteneğine sahip” olabilirler.
Zulu[zu]
Ngokwalemfundiso, labantu bangase “bakwazi ukulawula imigudu edlulisa imibiko yengqondo yomuntu.”