Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi risikerer, at Sagunt går til grunde, mens Rom rådslår.
German[de]
. (EN) Herr Präsident, wir sollten heute unnütze Diskussionen vermeiden, denn dazu ist keine Zeit mehr.
English[en]
Mr President, we run the risk today of fiddling while Rome burns.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, me otamme riskin ja tuherramme tänään jonninjoutavia asioita, vaikka Rooma on tulessa.
French[fr]
Monsieur le Président, nous courons aujourd'hui le risque de perdre notre temps en discussions stériles pendant que la situation s'envenime.
Italian[it]
Signor Presidente, oggi corriamo il rischio di suonare la cetra mentre Roma brucia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij lopen vandaag het risico te lanterfanten terwijl Rome in brand staat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, neste momento corremos o risco de nos pormos a tocar música enquanto Roma arde.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi löper i dag risken att syssla med bagateller och lägga de viktiga sakerna åt sidan.