Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwye energieverbruik skiet die hoogte in.
Amharic[am]
በመላው ዓለም የኃይል ፍጆታ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ ነው።
Arabic[ar]
يحطّم استهلاك الطاقة حول العالم رقما قياسيا تلو الآخر.
Bulgarian[bg]
Потреблението на енергия по света поставя рекорд след рекорд.
Bislama[bi]
Ful wol i yusum moa paoa blong lektrik naoia i bitim olgeta taem bifo.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan nagkadaghan ang naggamit ug enerhiya.
Czech[cs]
Světová spotřeba energie láme rekordy.
Danish[da]
Energiforbruget i hele verden er fortsat stærkt stigende.
German[de]
Weltweit bricht der Energieverbrauch alle Rekorde.
Greek[el]
Η παγκόσμια κατανάλωση ενέργειας καταρρίπτει το ένα ρεκόρ μετά το άλλο.
English[en]
Energy consumption worldwide is breaking record after record.
Spanish[es]
El consumo de energía en el mundo sigue batiendo marcas.
Estonian[et]
Energia tarbimine maailmas aina kasvab.
Finnish[fi]
Maailman energiankulutus rikkoo jatkuvasti uusia ennätyksiä.
French[fr]
La consommation énergétique mondiale ne cesse de battre des records.
Hindi[hi]
दुनिया-भर में ऊर्जा के इस्तेमाल में काफी बढ़ोतरी हो रही है।
Croatian[hr]
Svjetska potrošnja energije veća je nego ikada prije.
Hungarian[hu]
Az energiafogyasztás újabb és újabb rekordokat dönt világszerte.
Indonesian[id]
Konsumsi energi dunia kian memuncak.
Iloko[ilo]
Ita pay laeng a kastoy kadakkel ti enerhia a makonsumo ti intero a lubong.
Icelandic[is]
Orkunotkun jarðarbúa stigmagnast.
Italian[it]
Il consumo mondiale di energia sta battendo un record dopo l’altro.
Japanese[ja]
世界のエネルギー消費量は増加の一途をたどっています。
Georgian[ka]
მსოფლიოში ენერგიის მოხმარება უფრო და უფრო იზრდება.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗವು ಅಧಿಕಾಧಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje kaskart suvartojama vis daugiau energijos.
Latvian[lv]
Enerģijas patēriņš pasaulē nemitīgi aug.
Macedonian[mk]
Светската потрошувачка на енергија се зголемува, и тоа во невидени размери.
Malayalam[ml]
ഊർജത്തിന്റെ ആഗോള ഉപഭോഗം റെക്കോർഡുകൾ ഭേദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်း စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုသည် စံချိန်ချိုးပြီးရင်း ချိုးနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Det globale energiforbruket når stadig nye høyder.
Dutch[nl]
Het wereldwijde energieverbruik breekt het ene record na het andere.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Światowe zapotrzebowanie na energię bezustannie rośnie.
Portuguese[pt]
O mundo nunca consumiu tanta energia como agora.
Romanian[ro]
La nivel mondial, consumul de energie bate record după record.
Russian[ru]
Во всем мире стремительно растет потребление энергии.
Sinhala[si]
ලෝකය පුරාම කවරදාටත් වඩා වැඩියෙන් බලශක්තිය භාවිත කරන බව පෙනී යනවා.
Slovak[sk]
Spotreba elektrickej energie na celom svete vzrastá a sústavne láme predchádzajúce rekordy.
Slovenian[sl]
Poraba energije po svetu je večja kot kdaj prej.
Albanian[sq]
Konsumimi i energjisë në mbarë botën po thyen rekordet njëri pas tjetrit.
Serbian[sr]
Potrošnja energije u svetu dostiže rekordne razmere.
Southern Sotho[st]
Tšebeliso ea matla lefatšeng ka bophara e ntse e hloa mekoalaba.
Swedish[sv]
Energiförbrukningen blir ständigt högre världen över.
Swahili[sw]
Nishati inazidi kutumika ulimwenguni pote kwa wingi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Nishati inazidi kutumika ulimwenguni pote kwa wingi zaidi.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதும் மக்கள் என்றுமில்லாத அளவு ஆற்றலை அதிகதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
การ ใช้ พลัง งาน ทั่ว โลก ทํา ให้ เกิด สถิติ ใหม่ อยู่ เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Palaki nang palaki ang nakokonsumong enerhiya sa buong mundo.
Tswana[tn]
Lefatshe ka bophara go dirisiwa motlakase ka selekanyo se se boitshegang go feta le e leng pele.
Tongan[to]
Ko e ivi ‘oku lolotonga ngāue‘aki ‘i māmani lahí ‘oku lahi ange mo toe vave ange hono ngāue‘akí ‘i ha toe taimi ki mu‘a.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki enerji tüketimi günden güne artıyor.
Tsonga[ts]
Manguva lawa gezi ri tirhisiwa ngopfu ku tlula ndlela leyi a ri tirhisiwa ha yona khale.
Ukrainian[uk]
Люди споживають дедалі більше енергії.
Xhosa[xh]
Emhlabeni wonke, amandla afuneka ngendlela engazange ibonwe ngaphambili.
Chinese[zh]
全球对能源的需求越来越高,所消耗的能源一年比一年多。
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kukagesi emhlabeni wonke sekuqopha umlando ngokuphindaphindiwe.