Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat die bedreiging van aardverwarming ernstig opgeneem moet word.
Arabic[ar]
من الواضح اذًا ان خطر الدفء العالمي ينبغي ان يؤخذ على محمل الجد.
Bislama[bi]
Yes, i klia se yumi mas tinghevi long trabol ya we wol i stap kam hot moa.
Cebuano[ceb]
Tin-aw nga ang kapeligrohan sa pag-init sa temperatura sa yuta angayng pagaisipon nga ugdang.
Czech[cs]
Je tedy jasné, že hrozbu globálního oteplování nemůžeme brát na lehkou váhu.
Danish[da]
Den trussel som global opvarmning udgør, bør altså helt klart tages alvorligt.
German[de]
Kein Zweifel, die Gefahren der globalen Erwärmung müssen ernst genommen werden.
Ewe[ee]
Edze ƒã be ele be woatsɔ xexeame ƒe dzoxɔxɔ ƒe ŋɔdzidodoa ŋkubiãnyae.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι η απειλή της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη.
English[en]
Clearly, the threat of global warming must be taken seriously.
Spanish[es]
Es evidente que la amenaza del calentamiento global merece tomarse en serio.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et globaalse soojenemise ohtu tuleb suhtuda tõsiselt.
Finnish[fi]
Ilmaston lämpenemisen uhka on selvästikin otettava vakavasti.
French[fr]
Indéniablement, la menace du réchauffement planétaire doit être prise au sérieux.
Hebrew[he]
ללא צל של ספק, יש להתייחס במלוא כובד הראש לבעיית התחממות כדור־הארץ.
Croatian[hr]
Sve nam to jasno pokazuje da se globalno zagrijavanje mora shvatiti kao ozbiljnu prijetnju.
Indonesian[id]
Jelaslah, ancaman pemanasan global harus ditanggapi dengan serius.
Iloko[ilo]
Nabatad a masapul ti napinget a panangipamuspusan mainaig iti peggad ti ibabara ti globo.
Italian[it]
È chiaro che la minaccia del riscaldamento globale va presa seriamente.
Japanese[ja]
明らかに,地球温暖化の脅威は真剣に受け止めなければなりません。
Korean[ko]
지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu — į visuotinį atšilimą reikia žiūrėti rimtai.
Latvian[lv]
Šie fakti liecina, ka globālās sasilšanas sekas ir jautājums, kas pelna nopietnu uzmanību.
Malayalam[ml]
വ്യക്തമായും, ആഗോളതപനത്തിന്റെ ഭീഷണി ഗൗരവമായെടുക്കേണ്ട ഒന്നുതന്നെയാണ്.
Burmese[my]
ရှင်းနေသည်မှာ ကမ္ဘာချီပူနွေးလာမှု၏ အန္တရာယ်ကို အလေးအနက်သဘောထားကြရမည်။
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at den globale oppvarmingen utgjør en trussel som må tas på alvor.
Nepali[ne]
स्पष्ट छ, विश्वव्यापी उष्णताको खतरालाई गम्भीरतापूर्वक लिनै पर्छ।
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de dreiging van mondiale opwarming ernstig moet worden opgevat.
Polish[pl]
Nie ulega więc wątpliwości, że problem ocieplenia klimatu trzeba traktować poważnie.
Portuguese[pt]
Obviamente, a ameaça do aquecimento global tem de ser levada a sério.
Romanian[ro]
E clar că ameninţarea încălzirii globale trebuie luată în serios.
Russian[ru]
Ясно, что к угрозе глобального потепления необходимо относиться серьезно.
Sinhala[si]
මිහිතලය උණුසුම් වීමේ තර්ජනය බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු දෙයක් බව පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že hrozbu globálneho otepľovania musíme brať vážne.
Slovenian[sl]
Jasno je, da bi nevarnost globalnega segrevanja morali jemati resno.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti njodzi yokudziya kwepasi inofanira kuonekwa sechinetso chakakomba.
Albanian[sq]
Në të dyja rastet, mund të vijë si pasojë ndotja e burimeve të furnizimit me ujë.
Serbian[sr]
Jasno je da se pretnja globalnog zagrevanja mora shvatiti ozbiljno.
Southern Sotho[st]
Ka sebele tšokelo ea ho futhumala ha lefatše e lokela ho nkoa ka ho teba.
Swedish[sv]
Det är tydligt att den globala uppvärmningen är ett hot som måste tas på allvar.
Swahili[sw]
Ama kweli, ongezeko la joto duniani ni jambo linalopaswa kutiliwa maanani.
Congo Swahili[swc]
Ama kweli, ongezeko la joto duniani ni jambo linalopaswa kutiliwa maanani.
Tamil[ta]
ஆக, புவிச்சூட்டின் அச்சுறுத்தலுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பது தெளிவாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maliwanag na talagang dapat pag-ukulan ng pansin ang banta ng pag-init ng globo.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore bothata jwa go gotela ga lefatshe bo tshwanetse jwa tsewa tsia.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku nxungeto wa ku kufumela ka misava wu fanele wu tekeriwa enhlokweni.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ, ɛsɛ sɛ yɛfa asase so hyew a ayɛ no aniberesɛm.
Ukrainian[uk]
Отож зрозуміло, що глобальне потепління справді становить неабияку загрозу.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.
Xhosa[xh]
Kucacile ukuba isisongelo sokuba shushu komhlaba asifanele sithatyathwe lula.
Chinese[zh]
因此,全球暖化的威胁,绝不可等闲视之。
Zulu[zu]
Ngokusobala usongo lokushisa komkhathi kumelwe lusukunyelwe.