Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
IN DEN Vereinigten Staaten setzen sich die Fundamentalisten dafür ein, daß in den staatlichen Schulen im Biologieunterricht nicht nur die Evolutionstheorie gelehrt wird, sondern auch die „wissenschaftliche Schöpfungslehre“.
Greek[el]
ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ Θεμελιωτιστές στις Ηνωμένες Πολιτείες διεξάγουν εκστρατεία για να διδάσκεται το «επιστημονικό δόγμα της δημιουργίας» παράλληλα με την εξέλιξη στα μαθήματα επιστήμης στα δημόσια σχολεία.
English[en]
CHRISTIAN Fundamentalists in the United States are campaigning to get “scientific creationism” taught along with evolution in science classes in the public schools.
Spanish[es]
FUNDAMENTALISTAS cristianos de los Estados Unidos están haciendo campaña para que “el creacionismo científico” se enseñe junto con la evolución en las clases de ciencia de las escuelas públicas de esa nación.
Finnish[fi]
YHDYSVALTAIN ”kristityt fundamentalistit” käyvät kampanjaa ”tieteellisen kreationismin” saattamiseksi evoluution ohella valtion koulujen luonnontieteen opetukseen.
French[fr]
AUX États-Unis, les chrétiens fondamentalistes ont entrepris une campagne afin d’obtenir que le “créationnisme scientifique” soit enseigné dans les écoles en même temps que l’évolution.
Italian[it]
NEGLI Stati Uniti i fondamentalisti cristiani stanno facendo una campagna affinché il “creazionismo scientifico” venga insegnato insieme all’evoluzione nelle lezioni di scienze nelle scuole pubbliche.
Japanese[ja]
米国の根本主義のクリスチャンたちは,公立学校の科学の授業で,進化論と共に“科学的創造説”を教えるべきであるという運動を展開しています。
Korean[ko]
미국의 정통파 기독교인들은 공립 학교의 과학 수업에서 “과학적 창조론”을 진화론과 함께 가르치게 하려는 운동을 벌이고 있다.
Norwegian[nb]
KRISTNE fundamentalister i De forente stater driver en omfattende kampanje for å få igjennom at det blir undervist i «vitenskapelig skapelseslære» på like linje med utviklingslæren i biologitimene ved de offentlige skoler.
Dutch[nl]
CHRISTELIJKE fundamentalisten in de VS ijveren ervoor dat tijdens biologielessen op openbare scholen naast evolutie ook „wetenschappelijk creationisme” wordt onderwezen.
Polish[pl]
CHRZEŚCIJAŃSCY fundamentaliści w USA prowadzą kampanię na rzecz nauczania w szkołach państwowych na lekcjach biologii nie tylko ewolucjonizmu, lecz także „naukowego kreacjonizmu”.
Portuguese[pt]
OS CRISTÃOS fundamentalistas nos Estados Unidos fazem campanha para que “o criacionismo científico” seja ensinado além da evolução nas aulas de ciência nas escolas públicas.
Swedish[sv]
KRISTNA fundamentalister i Förenta staterna bedriver kampanjer för att den ”vetenskapliga kreationismen” skall läras ut jämsides med evolutionsteorin i naturvetenskapsundervisningen i skolorna.
Turkish[tr]
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİNDE aşırı tutucu Hıristiyanlar, kamu okullarındaki bilim derslerinde, evrim kuramı yanında “bilimsel yaratılışçılık”ın öğretilmesi için büyük çaba harcadılar.