Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятел от ООС подправи името на проверяващия в пристанището.
Czech[cs]
Můj kamarád z agentury pro ochranu životního prostředí právě odfaxoval do kanceláře přístavu příkaz k inspekci.
Greek[el]
Ένα φίλος στη ΔΠΠ έστειλε με φαξ, μια εντολή ελέγχου στον αξιωματικό υπηρεσίας του λιμανιού.
English[en]
My mate at the EPA just faxed over the inspection order to the harbor master's officer.
Spanish[es]
Mi amigo en el EPA mandó un fax sobre la orden de inspección al oficial de la capitanía del puerto.
Estonian[et]
Mu sõber keskkonnaametist saatis just sadamakaptenile faksiga ülevaatuskäsu.
Finnish[fi]
Ystäväni lähetti tarkastusmääräyksen - sataman päävirkailijalle.
French[fr]
Mon pote de la protection de l'environnement a faxé l'ordre d'inspection au bureau du capitaine de port.
Hebrew[he]
חבר שלי במשרד להגנת הסביבה פקסס את צו הפיקוח לקצין מנהלת הנמל.
Croatian[hr]
Moj frend na EPA samo faksirao tijekom inspekcijskog poretka za lucke kapetanije casnik.
Hungarian[hu]
A Környezetvédelmis haverom átküldte az ellenőrzési megbízást a kikötőmester irodájába.
Italian[it]
Il mio amico dell'APAT mi ha mandato l'ordine di ispezione per l'ufficiale della Capitaneria di Porto.
Dutch[nl]
Mijn vriend bij de EPA, heeft de opdracht tot inspectie... naar de havenmeester gefaxt.
Polish[pl]
/ Znajomy w Agencji Ochrony Środowiska / przesłał nakaz inspekcji zarządcy portu.
Portuguese[pt]
Meu amigo no Meio-Ambiente enviou a ordem... para uma inspeção no porto.
Romanian[ro]
Amicul meu de la EPA mi-a transmis prin fax raportul de inspecţie al ofiţerului principal de pe vas.
Serbian[sr]
Moj drug iz organizacije za zaštitu zdravlja, je poslao nalog faksom oficiru lučke kapetanije.
Turkish[tr]
Çevre koruma kurumundan arkadaşım denetleme emrini liman müdürünün sekreterine faksladı.